Translation status

360 Strings
100%
Browse Translate
1,615 Words
100%
9,693 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
360 1,615 9,693
All strings Browse Translate Zen
360 1,615 9,693
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website and Browser Stores CC-BY-SA-4.0 35% 74 1,375 8,565 74 1
Browse all components

Summary

Project website renewedtab.com
Instructions for translators

Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help.
Project maintainers1 User avatar rubenwardy
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/
Repository branch dev
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 5937e11
User avatar yhdsl authored 11/03/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 2ab5853
User avatar frapifer authored 01/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/renewed-tab/renewed-tab/
File mask src/app/locale/locales/*.json
Monolingual base language file src/app/locale/locales/en.json
Translation file Download src/app/locale/locales/zh_TW.json
Last change Oct. 28, 2025, 8:03 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 1,615 9,693
Translated 100% 360 100% 1,615 100% 9,693
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 367 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,615
Hosted words
360
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/28/2025
User avatar odeeew

Translation changed
Note: Firefox may show artifacts such as lines on gradient backgrounds. This isn't something that we can fix.
注意：在 Firefox 上可能會導致漸層背景上出現線條之類的顏色錯誤。這不是我們能夠解決的。
10/27/2025
User avatar odeeew

Translation changed
Invisible
佔位符隱形小工具
10/27/2025
User avatar odeeew

Translation changed
<b>{name}</b> at {latitude} by {longitude}
<b>{name}</b> 在 維緯度 {latitude} 經度 {longitude}
10/27/2025
User avatar odeeew

Translation changed
Privacy
私隱私
10/27/2025
User avatar odeeew

Translation completed
Translation completed 10/27/2025
User avatar odeeew

Translation changed
translation_credits
由 odeeew 翻譯為正體中文
10/27/2025
User avatar odeeew

Translation changed
Language Name
漢語正體中文
10/27/2025
User avatar odeeew

Translation changed
How rounded should the edges of panels (eg: widgets) be? From 0% to 1000%
面板版 ( 例如小工具 ) 圓角尺寸大小？從 0% 到 1000%
10/27/2025
User avatar odeeew

Translation added
Close
關閉
10/27/2025
Browse all translation changes