Translation status

360 Strings
41%
Browse Translate
1,615 Words
30%
9,693 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
360 1,615 9,693
All strings Browse Translate Zen
155 502 3,069
Translated strings Browse Translate Zen
205 1,113 6,624
Unfinished strings Browse Translate Zen
203 1,110 6,592
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 3 32
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 92 513
Strings with suggestions Browse Translate Zen
194 1,021 6,111
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 9 54
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 9 54
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 9 54
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website and Browser Stores CC-BY-SA-4.0 0% 115 1,722 10,956
Browse all components

Summary

Project website renewedtab.com
Instructions for translators

Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help.
Project maintainers1 User avatar rubenwardy
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/
Repository branch dev
Last remote commit Fix errors in translations 6cf073b
User avatar rubenwardy authored 04/12/2026
Last commit in Weblate Fix errors in translations 6cf073b
User avatar rubenwardy authored 04/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/renewed-tab/renewed-tab/
File mask src/app/locale/locales/*.json
Monolingual base language file src/app/locale/locales/en.json
Translation file Download src/app/locale/locales/id.json
Last change April 5, 2026, 7:29 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 1,615 9,693
Translated 43% 155 31% 502 31% 3,069
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 32
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 9 1% 54
Strings with suggestions 3% 11 5% 92 5% 513
Untranslated strings 56% 203 68% 1,110 68% 6,592
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 364 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,615
Hosted words
360
Hosted strings
43%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Optional, makes image a link
Opsional, menggunakan link untuk gambar
0feb3b
04/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Show images
Tampilkan gambar
/aA+Xf
04/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Experimental. This does not work with all feed sources, due to missing image information. Images may also be large, and take a while to load.
Eksperimental. Fitur ini tidak berfungsi dengan semua sumber feed karena informasi gambar mungkin tidak tersedia. Gambar juga bisa berukuran besar dan memerlukan waktu untuk dimuat
/Mx09O
04/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Stretch grid to cover the entire page.
Bentangkan grid agar mencakup seluruh halaman
/Mpu8A
04/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
<b>Very High</b> UV
<b>Sangat Tinggi</b> UV
/4k9ry
04/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Show hourly forecast
Tampilkan prakiraan per jam
+sI+Oh
04/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
States your current age with way too much precision
Menampilkan usia anda dengan sangat presisi
+oSH/F
04/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Shows Atom, JSONFeed, and RSS feeds - useful for following the news, websites, and blogs
Menampilkan feed Atom, JSONFeed, dan RSS — berguna untuk mengikuti berita, situs web, dan blog
+g7L/A
04/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Today, {time}
Hari ini, {time}
+TYXj6
04/05/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Even if you hide some info, you can often still see it by hovering over days and hours
Meski beberapa info disembunyikan, Anda tetap bisa melihatnya dengan mengarahkan kursor ke hari dan jam
+PNw8j
04/05/2026
Browse all translation changes