Renewed Tab/Renewed Tab @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0	99%	1	0	0	1	14	0	0

Belarusian CC-BY-SA-4.0	98%	5	26	153	4	2	0	0

Bulgarian CC-BY-SA-4.0	95%	18	117	697	17	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	95%	18	117	697	17	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0	94%	19	136	822	18	1	0	0

Czech CC-BY-SA-4.0	2%	352	1,539	9,261	352	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-4.0	99%	2	2	13	2	0	0	0

English (Middle) CC-BY-SA-4.0	0%	360	1,614	9,674	360	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-4.0	16%	299	1,280	7,688	299	3	0	0

French CC-BY-SA-4.0	95%	18	117	697	17	12	0	0

German CC-BY-SA-4.0	78%	77	525	3,096	76	7	0	0

Greek CC-BY-SA-4.0	21%	282	1,181	7,102	282	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	43%	204	1,112	6,605	203	6	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	95%	18	117	697	17	6	0	0

Japanese CC-BY-SA-4.0	96%	13	94	574	12	2	0	0

Korean CC-BY-SA-4.0	36%	227	965	5,765	226	0	0	0

Latvian CC-BY-SA-4.0	0%	360	1,614	9,674	360	0	0	0

Lithuanian CC-BY-SA-4.0	95%	18	117	697	17	33	0	0

Malay CC-BY-SA-4.0	99%	1	2	13	0	0	0	0

Persian CC-BY-SA-4.0	17%	297	1,299	7,756	297	2	0	0

Polish CC-BY-SA-4.0	59%	145	1,026	6,140	145	4	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	95%	18	117	697	17	8	0	0

Romanian CC-BY-SA-4.0	17%	296	1,372	8,155	296	3	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0	79%	74	485	2,874	73	3	0	0

Slovak CC-BY-SA-4.0	10%	321	1,413	8,507	321	1	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	93%	24	206	1,188	23	9	0	0

Swedish CC-BY-SA-4.0	78%	77	622	3,688	76	9	0	0

Turkish CC-BY-SA-4.0	95%	18	117	697	17	6	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	10%	324	1,475	8,897	324	0	0	0

Uzbek CC-BY-SA-4.0	30%	251	1,193	7,028	250	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language. See https://renewedtab.com/blog/2023/04/02/translating-renewed-tab/
Project maintainers	rubenwardy
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/`
Repository branch	dev
Last remote commit	Add hide to bookmarks bar when unlocked `8062e71` rubenwardy authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `f8c2425` d1b461f2f5954447 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/renewed-tab/renewed-tab/`
File mask	`src/app/locale/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/app/locale/locales/en.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,800		48,420		290,220
Source		360		1,614		9,674
Translated	61%	6,663	58%	28,420	58%	170,668
Needs editing	1%	18	1%	36	1%	234
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	137	1%	477	1%	2,967
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	4,119	41%	19,964	41%	119,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

48,420

Hosted words

10,800

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Renewed Tab Renewed Tab Korean	Changes committed yesterday
d1b461f2f5954447 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Korean	English You can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. Korean 51 characters edited Current translation Translated 당신은 직관적인 조작 방법을 통해 위젯을 옮기거나, 크기를 변경하거나, 변경할 수 있습니다. yesterday
d1b461f2f5954447 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Korean	English Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday Korean 33 characters edited Current translation Translated 일요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일 yesterday
d1b461f2f5954447 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Korean	English Include folders as sections Korean 13 characters edited Current translation Translated 폴더를 구역으로 포함하기 yesterday
d1b461f2f5954447 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Korean	English Number of columns in the widget grid. You can fit {max} columns in the current window width ({res}px). Korean 57 characters edited Current translation Translated 위젯 격자의 열 개수입니다. 당신의 현재 창 크기 ({res})에는 {max}열까지 넣을 수 있습니다. yesterday
d1b461f2f5954447 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Korean	English Wind Speed ({unit}) Korean 11 characters edited Current translation Translated 풍속 ({unit}) yesterday
d1b461f2f5954447 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Korean	English Clock Korean 2 characters edited Current translation Translated 시계 yesterday
d1b461f2f5954447 Translation changed Renewed Tab Renewed Tab Korean	English Failed to load {source}: {error} Korean 1 character edited Current translation Translated {source} 불러오기 실패: {error} yesterday
d1b461f2f5954447 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Korean	English Failed to load {source}: {error} Korean 24 characters edited Translated {source}불러오기 실패: {error} yesterday
d1b461f2f5954447 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Korean	English Font Scaling Korean 5 characters edited Current translation Translated 글자 크기 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.