Renewed Tab - Lithuanian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	95%	18	117	697	17	33	0	0

Website and Browser Stores CC-BY-SA-4.0	98%	2	19	105	0	2	0	0

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language. See https://renewedtab.com/blog/2023/04/02/translating-renewed-tab/
Project maintainers	rubenwardy
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,405,298

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		475		3,336		20,630
Translated	95%	455	95%	3,200	96%	19,828
Needs editing	1%	3	1%	21	1%	118
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	35	7%	255	7%	1,507
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	17	3%	115	3%	684

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,336

Hosted words

475

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

196438 Source string changed Renewed Tab Renewed Tab Lithuanian	English 13 characters edited Needs editing Language Name 8 days ago
None Resource updated Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	The “`_data/locale/en/index.yml`” file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English Say thanks Lithuanian 0 characters edited Current translation Needs editing Padėkok kavos puodeliu 13 days ago
None Source string changed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English 14 characters edited Needs editing Say thanks ~~with a coffee~~ 13 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English Donating helps cover my costs, which includes $20 for server hosting and $45 for a weather API. Lithuanian 0 characters edited Current translation Needs editing Aukojimas padeda padengti mano išlaidas, kurias sudaro 20 JAV dolerių už serverio talpinimą ir 25 JAV doleriai už orų API. 13 days ago
None Source string changed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English 1 character edited Needs editing Donating helps cover my costs, which includes $20 for server hosting and $245 for a weather API. 13 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English If you try to enter a custom URL that is not allowed in the web version, you will get the following error: > Accessing host example.com is not allowed on the web version. For > security reasons, the web version may only access pre-approved domains. > Consider using the Chrome/Firefox extension instead. The web version uses a proxy to access URLs, rather than contacting them directly. This is to get around [Cross Origin Resource Sharing](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS) (CORS) restrictions: web pages can't make requests to other websites without the other website giving permission. The web version's proxy restricts the domains you can use for [security reasons](https://owasp.org/www-community/attacks/Server_Side_Request_Forgery). If any domain were allowed, malicious users could mess with DNS records to allow accessing internal services on the server. You may be able to ask for a website to be allowed by the proxy. However, you should use the Chrome/Firefox extension instead, as it doesn't have this restriction Note: If you get the error whilst using the browser extension, there's something _wrong_. Please report it below. Lithuanian 3 characters edited Current translation Translated Jei bandysi įvesti pasirinktinį URL adresą, kurio neleidžiama įvesti interneto versijoje, gausi šią klaidą: > Prieiga prie serverio pavyzdys.lt neleidžiama interneto versijoje. Saugumo > sumetimais interneto versija gali pasiekti tik iš anksto patvirtintus domenus. > Apsvarstyk galimybę vietoj to naudoti „Chrome“ / „Firefox“ plėtinį. Interneto versija naudoja tarpinį serverį, kad pasiektų URL adresus, o ne kreipiasi į juos tiesiogiai. Taip siekiama apeiti [„Cross Origin Resource Sharing“](https://owasp.org/www-community/attacks/Server_Side_Request_Forgery) (CORS) apribojimus: tinklalapiai negali teikti užklausų kitoms svetainėms, jei kita svetainė nesuteikia leidimo. Interneto versijos tarpinis serveris [saugumo sumetimais](https://owasp.org/www-community/attacks/Server_Side_Request_Forgery) apriboja domenus, kuriuos gali naudoti. Jei būtų leidžiama naudoti bet kurį domeną, piktavaliai naudotojai galėtų sukeisti DNS įrašus, kad būtų galima pasiekti serverio vidines paslaugas. Gali paprašyti, kad tarpinis serveris leistų tam tikrą svetainę. Tačiau vietoj to turėtum naudoti „Chrome“ / „Firefox““ plėtinį, nes jam šis apribojimas netaikomas. Pastaba: jei klaida gaunama naudojant naršyklės plėtinį, vadinasi, kažkas _ne taip_. Apie tai pranešk toliau nurodytu būdu. 13 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English We only support the latest 2 versions of Firefox and Chrome; it is hard to test and provide support for every browser. Renewed Tab is built using cross-platform technologies, meaning that it is likely that it will work on your browser despite not being supported. You can download .zips of the browser extension: 1. Go to [GitLab pipelines](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/pipelines). 2. Find the commit you're interested in. Typically, you want a release commit like "Release 1.2.3". 3. Click the download button (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>) to the right of the row. 4. Select "Download webext:archive artifact". If you have a problem with an unsupported browser, then we are unlikely to be able to help. However, we may accept patches/PRs to fix issues on unsupported platforms as long as it doesn't introduce architectural problems, and the problem is not due to the browser incorrectly implementing web standards. Lithuanian 1 character edited Current translation Translated Palaikome tik 2 naujausias „Firefox“ ir „Chrome“ versijas. Sunku išbandyti ir palaikyti visas naršykles. „Renewed Tab“ sukurta naudojant įvairioms platformoms skirtas technologijas, todėl tikėtina, kad ji veiks tavo naršyklėje, nors ji ir nėra palaikoma. Gali atsisiųsti naršyklės plėtinį .zip failus: 1. Eik į „GitLab pipelines“. 2. Rask dominančią įsipareigojimą. Paprastai tau reikia leidimo įsipareigojimo, pavyzdžiui, „Release 1.2.3“. 3. Spustelėk eilutės dešinėje esantį atsisiuntimo mygtuką (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>). 4. Pasirink „Download webext:archive artifact“. Jei turi problemų su nepalaikoma naršykle, greičiausiai negalėsime padėti. Tačiau galime priimti pataisas / PR prašymus, kad išspręstume problemas nepalaikomose platformose, jei dėl to nekyla architektūrinių problemų ir problema nekyla dėl to, kad naršyklė neteisingai įgyvendina žiniatinklio standartus. 13 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English Chrome and Firefox sync is limited to 8KB per key. It is common for components like notes to exceed this limit, which makes it impractical to support sync. You can use Settings (<i class="fas fa-cog"></i>) > Import / Export to share your setup between browsers. Lithuanian 1 character edited Current translation Translated „Chrome“ ir „Firefox“ sinchronizacija ribojama iki 8 KB vienam raktui. Dažnai pasitaiko, kad tokie komponentai kaip užrašai viršija šią ribą, todėl sinchronizavimo palaikymas yra nepraktiškas. Norint bendrinti sąranką tarp naršyklių, gali naudoti Nustatymai (<i class="fas fa-cog"></i>) > Importuoti / eksportuoti. 13 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English Some widgets, such as Feed, require loading information from a URL. Web browsers tend to have strict permission systems, such that a browser extension needs to request permission to do certain things. Contacting a website is one of those things. For example, in order to load a news feed from bbc.co.uk, the extension needs to be granted permission to access bbc.co.uk. Renewed Tab doesn't read any of your personal information or history for the websites you grant access to. It just makes a web request to the website to load the content. Example messages: > "Renewed Tab" has requested additional permissions.\\ > It could: > - Read and change your data on feeds.bbci.co.uk > Renewed Tab requests additional permissions.\\ > It wants to: > - Access your data for feeds.bbci.co.uk Lithuanian 1 character edited Current translation Translated Kai kuriems valdikliams, pavyzdžiui, Kanalas, reikia įkelti informaciją iš URL adreso. Interneto naršyklėse paprastai taikomos griežtos leidimų sistemos, todėl naršyklės plėtinys, norint atlikti tam tikrus veiksmus, turi prašyti leidimo. Vienas iš tokių dalykų yra susisiekimas su svetaine. Pavyzdžiui, norint įkelti naujienų kanalą iš bbc.co.uk, plėtiniui turi būti suteiktas leidimas pasiekti bbc.co.uk. „Renewed Tab“ neskaito jokios asmeninės informacijos ar istorijos apie svetaines, kurioms suteikei prieigą. Jis tik pateikia užklausą svetainei, kad ši įkeltų turinį. Pranešimų pavyzdžiai: > „Renewed Tab“ paprašė papildomų leidimų.\\". > Jis gali: > - skaityti ir keisti duomenis svetainėje feeds.bbci.co.uk > „Renewed Tab“ prašo papildomų leidimų.\\ > Jis nori: > - pasiekti duomenis svetainėje feeds.bbci.co.uk. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.