| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 475 3,337 20,649 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 348 1,573 9,617 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 127 1,764 11,032 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 125 1,761 11,000 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 3 32 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 9 63 467 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 9 63 467 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 7 7 40 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 56 427 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Renewed Tab CC-BY-SA-4.0 | 83% | 60 | 391 | 2,357 | 58 | 6 | 0 | 0 | |
| Website and Browser Stores CC-BY-SA-4.0 | 41% | 67 | 1,373 | 8,675 | 67 | 3 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | renewedtab.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help.
|
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | German | |
| Language code | de | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 141,873,196 | |
02/02/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 475 | 3,337 | 20,649 | |||
| Translated | 73% | 348 | 47% | 1,573 | 46% | 9,617 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 3 | 1% | 32 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 9 | 1% | 63 | 2% | 467 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 26% | 125 | 52% | 1,761 | 53% | 11,000 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
|
Source string changed |
|
|
Changes committed |
Changes committed
08/25/2025
|
|
Changes committed |
Changes committed
08/25/2025
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|