Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0 43% 8,701 43,958 255,123 7,949 272 12 0
Website and Browser Stores CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website renewedtab.com
Instructions for translators

Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help.

Project maintainers1 User avatar rubenwardy
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,440 72,285 425,846
Source 591 3,837 23,156
Translated 43% 6,739 39% 28,327 40% 170,723
Needs editing 4% 752 8% 6,109 8% 34,321
Read-only 3% 479 3% 2,208 3% 12,990
Failing checks 1% 273 2% 1,743 2% 10,491
Strings with suggestions 1% 12 1% 66 1% 373
Untranslated strings 51% 7,949 52% 37,849 51% 220,802

Quick numbers

72,285
Hosted words
15,440
Hosted strings
43%
Translated
34
Contributors
3
Components
32
Languages
65
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−21%
Hosted words
−2%
+9%
Hosted strings
−1%
−19%
Translated
—
+40%
Contributors
+66%
User avatar weblate:update Origin: System

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0bd64b06c84c0d9336a1eef1af765b70ef1fa93f
New revision: a02606dbdaaeb3f19537c2acc91e126f5a06d36d 11/09/2026
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 11/09/2026
User avatar weblate:update Origin: System

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f29bb4701ce316014cf7b800857b90f986775390
New revision: ed9f6677fed511e1709c83cce83658a4a8757da9 11/09/2026
User avatar weblate:update Origin: System

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fd3aded25572e103b614e9d10144ee7ad84b5aaf
New revision: a1fe35e523267fb1e227d4f0a35a98d761a12559 11/09/2026
User avatar Protogen Origin: Web

Translation added

11/08/2026
User avatar Protogen Origin: Web

Translation added

11/08/2026
User avatar Protogen Origin: Web

Translation added

11/08/2026
User avatar Protogen Origin: Web

Translation added

11/08/2026
User avatar Protogen Origin: Web

Translation changed

11/08/2026
User avatar Protogen Origin: Web

Translation changed

11/08/2026
Browse all project changes