Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0 65% 4,023 18,562 111,531 3,999 102 17
Website and Browser Stores CC-BY-SA-4.0 55% 1,089 18,214 113,206 1,066 65 3
Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0

Summary

Project website renewedtab.com
Instructions for translators

Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help.
Project maintainers1 User avatar rubenwardy
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,984 87,518 533,828
Source 472 3,244 19,859
Translated 63% 8,872 57% 50,742 57% 309,091
Needs editing 1% 47 1% 775 1% 4,787
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 167 3% 3,020 3% 18,950
Strings with suggestions 1% 20 1% 202 1% 1,178
Untranslated strings 36% 5,065 41% 36,001 41% 219,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 457 changes 0 changes 4 changes 0 changes 56 changes 0 changes 35 changes 0 changes 57 changes 13,949 changes 33 changes 259 changes 606 changes 40 changes 48 changes 120 changes 37 changes 159 changes 165 changes 1,662 changes 70 changes 8 changes 196 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

87,518
Hosted words
13,984
Hosted strings
63%
Translated
36
Contributors
3
Components
33
Languages
87
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+66%
Contributors
−100%
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 1893d47ca129cf72c619248504753f0fe1369fbd
New revision: 7088661dfa69470de3bae27b6e986c9dc7f59a45 10/14/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 71297f890c7c06d6a8172404371557ad8ade212d
New revision: 939d2b82f8b9ddbe9d91f12a14c7c763f9c443d0 10/14/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: c69be7ef58f8b9eec98b2f036143817910361793
New revision: f6eb81d81a2017434083d25ac01efbeb00805864 10/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/09/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
On Chrome, there's no way to show the **builtin** bookmarks bar only
on the New Tab page. However, Renewed Tab provides its own bookmarks bar which
you can enable by going to Settings > General > Bookmarks Bar.

On Firefox, you can right-click next to the address bar > Bookmarks Toolbar >
Only Show on New Tab.

![Only show on new tab](/static/images/help/firefox_bookmarks.png)
En Chrome, no se puede mostrar la barra de favoritos por defecto solo
en la página de Nueva Pestaña. Pero Renewed Tab permite su propia barra de favoritos que
puedes activar, yendo a Propiedades > General > Barra de favoritos.

En Firefox, puedes hacer click derecho a la barra de direcciones > Barra de favoritos >
Mostrar solo en Nueva Pestaña.

![Solo en nueva pestaña](/static/images/help/firefox_bookmarks.png)
10/08/2026
User avatar apozomarques2

Suggestion removed
On Chrome, there's no way to show the **builtin** bookmarks bar only
on the New Tab page. However, Renewed Tab provides its own bookmarks bar which
you can enable by going to Settings > General > Bookmarks Bar.

On Firefox, you can right-click next to the address bar > Bookmarks Toolbar >
Only Show on New Tab.

![Only show on new tab](/static/images/help/firefox_bookmarks.png)
En Chrome, no se puede mostrar la barra de favoritos por defecto solo
en la página de Nueva Pestaña. Pero Renewed TabTu mama permite su propia barra de favoritos que
puedes activar, yendo a Propiedades >» General >» Barra de favoritos.

En Firefox, puedes hacer click derecho a la barra de direcciones >» Barra de favoritos >»
Mostrarol solo en Nueva Pestaña.

![Solo en nueva pestaña](/static/images/help/firefox_bookmarks.png)
10/08/2026
User avatar apozomarques2

Translation changed
On Chrome, there's no way to show the **builtin** bookmarks bar only
on the New Tab page. However, Renewed Tab provides its own bookmarks bar which
you can enable by going to Settings > General > Bookmarks Bar.

On Firefox, you can right-click next to the address bar > Bookmarks Toolbar >
Only Show on New Tab.

![Only show on new tab](/static/images/help/firefox_bookmarks.png)
En Chrome, no se puede mostrar la barra de favoritos por defecto solo
en la página de Nueva Pestaña. Pero Renewed Tab permite su propia barra de favoritos que
puedes activar, yendo a Propiedades > General > Barra de favoritos.

En Firefox, puedes hacer click derecho a la barra de direcciones > Barra de favoritos >
Mostrolar solo en Nueva Pestaña.

![Solo en nueva pestaña](/static/images/help/firefox_bookmarks.png)
faq.bookmarks.desc
10/08/2026
User avatar apozomarques2

Contributor joined
Contributor joined 10/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Press Kit
Pressiona el Kit
footer.press_kit
10/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
On Chrome, there's no way to show the **builtin** bookmarks bar only
on the New Tab page. However, Renewed Tab provides its own bookmarks bar which
you can enable by going to Settings > General > Bookmarks Bar.

On Firefox, you can right-click next to the address bar > Bookmarks Toolbar >
Only Show on New Tab.

![Only show on new tab](/static/images/help/firefox_bookmarks.png)
En Chrome, no se puede mostrar la barra de favoritos por defecto solo
en la página de Nueva Pestaña. Pero Renewed Tab permite su propia barra de favoritos que
puedes activar, yendo a Propiedades > General > Barra de favoritos.

En Firefox, puedes hacer click derecho a la barra de direcciones > Barra de favoritos >
Mostrolar solo en Nueva Pestaña.

![Solo en nueva pestaña](/static/images/help/firefox_bookmarks.png)
faq.bookmarks.desc
10/08/2026
Browse all project changes