Renewed Tab @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	61%	3,972	18,544	110,732	3,962	142	0	0

Website and Browser Stores CC-BY-SA-4.0	51%	1,110	18,969	120,267	1,110	35	0	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language. See https://renewedtab.com/blog/2023/04/02/translating-renewed-tab/
Project maintainers	rubenwardy

55 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,650		80,340		493,960
Source		460		3,253		20,122
Translated	59%	7,568	53%	42,827	53%	262,961
Needs editing	1%	10	1%	25	1%	144
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	177	1%	1,208	1%	7,650
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	5,072	46%	37,488	46%	230,855

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

80,340

Hosted words

12,650

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+58%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	0	0	2	18	0	0

Belarusian	91%	37	900	5,540	37	3	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	26	161	1	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	75	1,397	8,704	75	2	0	0

Czech	2%	337	1,453	8,739	337	0	0	0

Dutch	32%	310	2,527	15,754	300	0	0	0

English (Middle)	0%	460	3,253	20,122	460	0	0	0

Finnish	17%	283	1,187	7,123	283	3	0	0

French	99%	1	26	161	1	13	0	0

German	69%	140	1,939	12,122	140	8	0	0

Greek	17%	381	2,813	17,507	381	0	0	0

Indonesian	45%	188	1,026	6,083	188	6	0	0

Italian	98%	5	33	205	5	11	0	0

Japanese	80%	90	1,635	10,425	90	2	0	0

Korean	16%	288	1,271	7,582	288	0	0	0

Latvian	1%	452	3,232	19,988	452	0	0	0

Lithuanian	99%	1	26	161	1	40	0	0

Malay	99%	1	26	161	1	7	0	0

Persian	18%	282	1,213	7,234	282	2	0	0

Polish	62%	130	940	5,618	130	4	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	26	161	1	9	0	0

Romanian	18%	281	1,286	7,633	281	3	0	0

Russian	71%	132	1,852	11,595	132	6	0	0

Slovak	11%	305	1,320	7,942	305	1	0	0

Spanish	96%	16	215	1,269	16	14	0	0

Swedish	61%	175	2,254	14,093	175	9	0	0

Turkish	80%	90	1,591	10,157	90	8	0	0

Ukrainian	16%	384	2,946	18,296	384	1	0	0

Uzbek	32%	234	1,100	6,463	234	3	0	0

Voorstad Translation added Renewed Tab Renewed Tab Dutch	English Nothing to edit. Dutch 21 characters edited Current translation Translated Niets om te bewerken. 55 seconds ago
Voorstad Translation added Renewed Tab Renewed Tab Dutch	English Links Dutch 11 characters edited Current translation Translated Koppelingen a minute ago
Voorstad Translation added Renewed Tab Renewed Tab Dutch	English Brightness: Light Dutch 17 characters edited Current translation Translated Helderheid: licht a minute ago
Voorstad Translation added Renewed Tab Renewed Tab Dutch	English Leave blank to use feed's title Dutch 51 characters edited Current translation Translated Laat leeg om de titel van de feed zelf te gebruiken a minute ago
Voorstad Translation added Renewed Tab Renewed Tab Dutch	English Extended ({example}) Dutch 23 characters edited Current translation Translated Uitgebreide ({example}) 2 minutes ago
Voorstad Translation added Renewed Tab Renewed Tab Dutch	English OK Dutch 3 characters edited Current translation Translated Oké 3 minutes ago
Voorstad Translation added Renewed Tab Renewed Tab Dutch	English Track to do list items Dutch 24 characters edited Current translation Translated Houdt een takenlijst bij 3 minutes ago
Voorstad Translation added Renewed Tab Renewed Tab Dutch	English Time Zone Dutch 8 characters edited Current translation Translated Tijdzone 4 minutes ago
Voorstad Translation added Renewed Tab Renewed Tab Dutch	English Grant permission to access bookmarks and fetch icons from websites Dutch 61 characters edited Current translation Translated Geef permissie om bladwijzers en iconen van websites te halen 4 minutes ago
Voorstad Translation added Renewed Tab Renewed Tab Dutch	English Theme Dutch 5 characters edited Current translation Translated Thema 4 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.