Renewed Tab @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	62%	4,103	19,785	118,319	4,085	130	0	0

Website and Browser Stores CC-BY-SA-4.0	53%	1,077	18,688	118,455	1,068	41	1	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language. See https://renewedtab.com/blog/2023/04/02/translating-renewed-tab/
Project maintainers1	rubenwardy

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,100		82,860		509,340
Source		475		3,336		20,630
Translated	60%	7,920	53%	44,387	53%	272,566
Needs editing	1%	27	1%	118	1%	708
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	171	1%	1,264	1%	7,965
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	10
Untranslated strings	39%	5,153	46%	38,355	46%	236,066

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

82,860

Hosted words

13,100

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	21	0	0

Belarusian	92%	37	897	5,526	37	0	0	0

Bulgarian	95%	18	117	697	17	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	22	150	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	80%	93	1,511	9,387	92	2	0	0

Czech	2%	352	1,539	9,261	352	0	0	0

Dutch	81%	86	1,553	9,838	86	1	0	0

English (Middle)	0%	475	3,336	20,630	475	0	0	0

Finnish	16%	299	1,280	7,688	299	1	0	0

French	95%	21	162	963	18	15	0	0

German	66%	158	2,053	12,805	157	6	0	0

Greek	16%	397	2,903	18,058	397	0	0	0

Indonesian	43%	204	1,112	6,605	203	6	0	0

Italian	94%	25	169	1,007	22	13	0	0

Japanese	78%	103	1,726	10,985	102	3	0	0

Korean	36%	227	965	5,765	226	0	0	0

Latvian	1%	467	3,315	20,496	467	0	0	0

Lithuanian	95%	20	136	802	17	39	0	0

Malay		0	0	0	0	0	0	0

Persian	17%	297	1,299	7,756	297	2	0	0

Polish	59%	145	1,026	6,140	145	4	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	20	145	868	18	10	0	0

Romanian	17%	296	1,372	8,155	296	1	0	0

Russian	68%	150	1,966	12,278	149	6	0	0

Slovak	10%	321	1,413	8,507	321	1	0	0

Spanish	96%	15	180	1,067	12	17	1	0

Swedish	59%	192	2,344	14,644	191	9	0	0

Turkish	77%	108	1,705	10,840	107	6	0	0

Ukrainian	15%	400	3,034	18,828	399	2	0	0

Uzbek	30%	251	1,193	7,028	250	3	0	0

DeNGus Translation changed Renewed Tab Renewed Tab Belarusian	English Vertical Belarusian 2 characters editedCurrent translationState: Translated Вертыкальнаяы 16 hours ago
DeNGus Translation changed Renewed Tab Renewed Tab Belarusian	English Optional, URL to image (18px recommended) Belarusian 23 characters editedCurrent translationState: Translated Неабавязкова~~: спасылка на~~, URL-адрас відарыса (рэк~~амендаваны~~. памер: 18 пікселяў) 16 hours ago
DeNGus Translation changed Renewed Tab Renewed Tab Belarusian	English About and Help Belarusian 5 characters editedCurrent translationState: Translated Пра нас і да~~памог~~ведка 16 hours ago
DeNGus Translation changed Renewed Tab Renewed Tab Belarusian	English You can get help or request a feature using the link below. Belarusian 5 characters editedCurrent translationState: Translated Каб атрымаць да~~памог~~ведку або прапанаваць функцыю, можна скарыстацца спасылкай ніжэй. 16 hours ago
DeNGus Translation changed Renewed Tab Renewed Tab Belarusian	English Help Belarusian 5 characters editedCurrent translationState: Translated Да~~памог~~ведка 16 hours ago
DeNGus Translation changed Renewed Tab Renewed Tab Belarusian	English Help and Requests Belarusian 5 characters editedCurrent translationState: Translated Да~~памог~~ведка і прапановы 16 hours ago
DeNGus Translation changed Renewed Tab Renewed Tab Belarusian	English Used for primary buttons and links Belarusian 18 characters editedCurrent translationState: Translated ДВыкарыстоўваецца для асноўных кнопак і спасылак 17 hours ago
titomarrero Marked for edit Renewed Tab Renewed Tab Spanish	English No locations found Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing No se encontraron ubicaciones yesterday
titomarrero Contributor joined Renewed Tab Renewed Tab Spanish	Contributor joined yesterday
None Changes committed Renewed Tab Renewed Tab Spanish	Changes committed 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.