Translation Information

Project website https://remmina.org/
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 4cf318dd
Hosted Weblate authored an hour ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ro.po
None

New strings to translate

Remmina / remminaRomanian

New strings to translate 10 hours ago
None

Resource update

Remmina / remminaRomanian

Resource update 10 hours ago
None

Source string changed

Remmina / remminaRomanian

Startup
10 hours ago
None

New strings to translate

Remmina / remminaRomanian

New strings to translate yesterday
None

Resource update

Remmina / remminaRomanian

Resource update yesterday
None

Suggestion added

Remmina / remminaRomanian

Prevent screenshots from entering clipboard
Nu permite capturile de ecran în clipboard.
yesterday
None

Suggestion added

Remmina / remminaRomanian

Only save generated screenshots, don't copy them to clipboard.
Doar salvare a capturilor de ecran generate, fară a le copia în clipboard.
yesterday
None

Suggestion added

Remmina / remminaRomanian

%G Group name (slash will be converted to - automatically)
%P Protocol name
%N Connection name
%h Hostname/IP


%G Nume de grup (cacterul / va fi convertit automat la - )
%P Nume protocol
%N Nume conexiune
%h Nume destinatie/adresa IP


yesterday
None

Suggestion added

Remmina / remminaRomanian

Profile filename template
Sablon pentru numele de fișier al profilurilor
yesterday
None

Suggestion added

Remmina / remminaRomanian

Set a custom filename for your Remmina connection profiles, using a formatting string.
Alegeți un nume de fișier preferat pentru profilurile conexiunilor Remmina, utilizînd un șir de caractere de formatare.
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 691 3,094 19,684
Translated 24% 172 465 2,920
Needs editing 17% 121 653 3,778
Failing check 3% 24 185 1,112

Last activity

Last change May 19, 2020, 1:37 p.m.
Last author Antenore Gatta

Activity in last 30 days

Activity in last year