Summary
| Project website | remmina.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <l10n@lists.remmina.org |
|
| Project maintainers10 |
 Yaron kingu yurchor antenore DevDef Giovanni Panozzo weberhofer TreefeedXavier flosincapite myheroyuki
|
|
| Project reviewers15 |
Yaron pavelbo andika kingu yurchor antenore DevDef Giovanni Panozzo weberhofer TreefeedXavier flosincapite yousir cosas yeager74 myheroyuki
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/Remmina/Remmina
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge branch 'REM-3274' into 'master'
d2333a66f
myheroyuki authored 02/17/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French) by cosas <f0rhum@free.fr>
1d32bc8a7
Hosted Weblate authored 02/17/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/my.po
|
|
| Last change | Dec. 12, 2025, 7:25 a.m. | |
| Last change made by | Yuri Chornoivan | |
| Language | Burmese | |
| Language code | my | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 37,171,607 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
02/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,065 | 5,671 | 37,053 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 2% | 22 | 1% | 48 | 1% | 339 |
| Translated | 2% | 23 | 1% | 49 | 1% | 363 |
| Needs editing | 85% | 908 | 81% | 4,614 | 81% | 30,047 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 24 |
| Failing checks | 79% | 847 | 75% | 4,307 | 75% | 28,046 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 12% | 134 | 17% | 1,008 | 17% | 6,643 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
|
yurchor
Extra flags updated |
|
|
yurchor
Extra flags updated |
|
 None
Resource updated |
The “
po/my.po” file was changed.
12/11/2025
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 1,065 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,065 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,042 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |