Remmina/remmina — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

768	Strings		99%	Browse Translate
3,701	Words		99%	Browse Translate

Strings status

768	All strings — 3,701 words	Browse Edit Zen
713	Read only strings — 3,341 words	Browse Edit Zen
52	Approved strings — 337 words	Browse Edit Zen
767	Translated strings — 3,696 words	Browse Edit Zen
2	Strings waiting for review — 18 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action — 5 words	Browse Edit Zen
1	Strings marked for edit — 5 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action without suggestions — 5 words	Browse Edit Zen
57	Labeled: Alternative — 166 words	Browse Edit Zen
27	Labeled: Button — 37 words	Browse Edit Zen
50	Labeled: Category — 92 words	Browse Edit Zen
25	Labeled: Commandment — 127 words	Browse Edit Zen
34	Labeled: Description — 162 words	Browse Edit Zen
46	Labeled: Error messages — 301 words	Browse Edit Zen
6	Labeled: Info — 57 words	Browse Edit Zen
7	Labeled: Meta — 21 words	Browse Edit Zen
2	Labeled: Notification — 6 words	Browse Edit Zen
7	Labeled: Ongoing — 29 words	Browse Edit Zen
45	Labeled: Option — 141 words	Browse Edit Zen
15	Labeled: Prompt — 95 words	Browse Edit Zen
3	Labeled: Result — 10 words	Browse Edit Zen
444	Strings without a label — 2,457 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Remmina GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	remmina.org
Instructions for translators	Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <<l10n@lists.remmina.org>
Project maintainers	Yaron kingu yurchor antenore DevDef Giovanni Panozzo TreefeedXavier flosincapite
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/Remmina/Remmina`
Repository branch	master
Last remote commit	Updating pot file via remmina-ci `7f4e376e` antenore authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/it.po`

None

New string to translate

Remmina / remmina — Italian

New string to translate 12 hours ago

None

Resource update

Remmina / remmina — Italian

Resource update 12 hours ago

None

Source string changed

Remmina / remmina — Italian

Open Mthe Remmina main Wwindow

12 hours ago

None

Resource update

Remmina / remmina — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Remmina / remmina — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Remmina / remmina — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Remmina / remmina — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Remmina / remmina — Italian

Resource update yesterday

bellingeri

Translation changed

Remmina / remmina — Italian

English

Could not authenticate using SSH certificate. %s

Italian 27 characters edited

Impossibile eseguire l'autenticazione ~~con la chiave SSH pubblica~~utilizzando il certificato SSH. %s

a week ago

bellingeri

Translation changed

Remmina / remmina — Italian

English

SSH certificate cannot be copied into the private SSH key. %s

Italian 4 characters edited

Il certificato SSH non può essere copiato nella chiave SSH privata. %s

a week ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		768	3,701	24,187
Translated	99%	767	3,696	24,159
Needs editing	0%	1	5	28
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 25, 2021, 12:36 p.m.
Last author		Roberto Bellingeri

Remmina

remmina

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity