Overview

Project website remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <<l10n@lists.remmina.org>
Project maintainers User avatar DevDef User avatar kingu User avatar antenore User avatar weberhofer User avatar TreefeedXavier User avatar Giovanni Panozzo User avatar yurchor User avatar flosincapite User avatar Yaron
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-typos' into 'master' 6688495c7
User avatar myheroyuki authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) by DzEN/DzEN <dandyoctavian@gmail.com> ecbc3c4eb
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Feb. 23, 2024, 3:29 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,018 5,436 35,528
Approved 94% 963 94% 5,116 93% 33,355
Waiting for review 5% 54 5% 319 6% 2,149
Translated 100% 1,018 100% 5,436 100% 35,528
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 24
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 57
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 2 changes 43 changes 19 changes 41 changes 18 changes 4 changes 16 changes 21 changes 18 changes 36 changes 48 changes 35 changes 0 changes 22 changes 0 changes 114 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 104 changes 5 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,436
Hosted words
1,018
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Italian
Disable news from <a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a>
Disabilita le novità da <a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Italian
Disable anonymous statistics
Disabilita statistiche anonime
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Italian
Remmina Report Bug
Segnalazione errore Remmina
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Italian
Bug Description
Descrizione errore
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Italian
Name/Username:
Nome/Nome utente:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Italian
<big><b>The news failed to load</b></big>

<span>
<a href="https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/" title="Remmina release notes"><i>Visit the website to read the release notes</i></a>.
</span>
<big><b>Caricamento delle novità fallito</b> </big>

<span>
<a href="https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/" title="Remmina release notes"><i>Visita il sito web per leggere le note di rilascio</i></a>.
</span>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Italian
Copyright © 2023–2024 Hiroyuki Tanaka, Sunil Bhat
Copyright © 2014–2023 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo
Copyright © 2009–2014 Vic Lee
More details in COPYING
Copyright © 2023–2024 Hiroyuki Tanaka, Sunil Bhat
Copyright © 2014–2023 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo
Copyright © 2009–2014 Vic Lee
Maggiori dettagli in COPYING
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Italian
Remmina couldn't export.
Remmina ha fallito l'esportazione.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Italian
Select the connection profile.
Seleziona il profilo di connessione.
2 months ago
Browse all translation changes