Remmina/remmina — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

682	Strings		99%	Translate
3,049	Words		97%	Translate

Strings status

682		All strings — 3,049 words
679		Translated strings — 2,977 words
671		Strings waiting for review — 2,940 words
3		Strings needing action — 72 words
3		Not translated strings — 72 words
3		Strings needing action without suggestions — 72 words
1		Labeled: Action — 2 words
68		Labeled: Alternative — 205 words
28		Labeled: Button — 38 words
53		Labeled: Category — 97 words
25		Labeled: Commandment — 127 words
40		Labeled: Description — 374 words
75		Labeled: Error messages — 581 words
3		Labeled: Info — 25 words
7		Labeled: Meta — 21 words
2		Labeled: Notification — 6 words
9		Labeled: Ongoing — 37 words
45		Labeled: Option — 142 words
15		Labeled: Prompt — 98 words
3		Labeled: Result — 10 words
1		Labeled: Source needs review — 14 words
307		Strings without a label — 1,272 words

Translation Information

Project website	https://remmina.org/
Mailing list for translators	l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators	Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://gitlab.com/Remmina/Remmina`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `13a50d5b` Hosted Weblate authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/id.po`

None

New string to translate

Remmina / remmina — Indonesian

New string to translate yesterday

None

Resource update

Remmina / remmina — Indonesian

Resource update yesterday

None

Committed changes

Remmina / remmina — Indonesian

Committed changes yesterday

andika

Translation changed

Remmina / remmina — Indonesian

English

(Host key+)

Indonesian 1 character edited

(Tombol host +)

yesterday

andika

Translation changed

Remmina / remmina — Indonesian

English

Send <b><a href="https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/remmina__stats_8c.html#details" title="Remmina usage statistics">anonymous</a></b> statistics. (*)

Indonesian 5 characters edited

Kirim statistik <b><a href="https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/remmina__stats_8c.html#details" title="Statistik penggunaan Remmina">anonim</a></b>. (*)

yesterday

andika

Translation changed

Remmina / remmina — Indonesian

English

Decrease font size (host+Page Down)

Indonesian 4 characters edited

Perkecil ukuran fonta (Hhost + +Page_ Down)

yesterday

andika

Translation changed

Remmina / remmina — Indonesian

English

Increase font size (host+Page Up)

Indonesian 4 characters edited

Perbesar ukuran fonta (Hhost + +Page_ Up)

yesterday

andika

Translation changed

Remmina / remmina — Indonesian

English

Paste (host+V)

Indonesian 2 characters edited

Tempel (host + +V)

yesterday

andika

Translation changed

Remmina / remmina — Indonesian

English

Copy (host+C)

Indonesian 2 characters edited

Salin (host + +C)

yesterday

andika

Translation changed

Remmina / remmina — Indonesian

English

Select All (host+A)

Indonesian 2 characters edited

Pilih Semua (host + +A)

yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		682	3,049	19,215
Translated	99%	679	2,977	18,648
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 28, 2020, 2:01 p.m.
Last author		Andika Triwidada

Remmina

remmina

Indonesian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year