Translation Information

Project website https://remmina.org/
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 99b26521
Hosted Weblate authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/id.po
User avatar None

Resource update

Remmina / remminaIndonesian

Resource update 3 days ago
User avatar andika

New translation

Remmina / remminaIndonesian

TABINDEX
TABINDEX
6 days ago
User avatar andika

New translation

Remmina / remminaIndonesian

FILE
BERKAS
6 days ago
User avatar andika

New translation

Remmina / remminaIndonesian

Advanced setting for high latency links:
Adjust connection timeout, use if you encounter timeout failures with your connection.
The highest possible value is 600000 ms (10 minutes)
Setelan tingkat lanjut untuk tautan latensi tinggi:
Menyesuaikan batas waktu sambungan, gunakan jika Anda mengalami kegagalan waktu habis dengan sambungan Anda.
Nilai tertinggi yang mungkin adalah 600000 ms (10 menit)
6 days ago
User avatar andika

New translation

Remmina / remminaIndonesian

Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)
Otomatis (32 bpp) (Server memilih format terbaik)
6 days ago
User avatar andika

New translation

Remmina / remminaIndonesian

PROTOCOL
PROTOKOL
6 days ago
User avatar andika

New translation

Remmina / remminaIndonesian

SERVER
SERVER
6 days ago
User avatar andika

Translation changed

Remmina / remminaIndonesian

<span>
<b>You have our gratitude in choosing copylefted libre software, <a href="https://remmina.org/donations/" title="Where’s the money, Lebowski? “blblblblblb”">donations also make us happy</a>, and further help improve Remmina.</b>
</span>
<span>
<b>Terima kasih telah memilih perangkat lunak libre copyleft, <a href="https://remmina.org/donations/" title="Donasi yang Hebat untuk RemminaMana uangnya, Lebowski? 'blblblblb'">sumbangan juga membuat kami senang</a>, dan membantu memperbaiki Remmina.</b>
</span>
6 days ago
User avatar andika

Translation changed

Remmina / remminaIndonesian

GFX RFX Progressive (32 bpp)
GFX RFX Progresif (32 bpp)
6 days ago
User avatar andika

Translation changed

Remmina / remminaIndonesian

Encrypt a password
MasukkanEnkripsi kata sandi VNC
6 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 700 3,180 20,185
Translated 99% 699 3,132 19,807
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 3, 2020, 3:26 a.m.
Last author Andika Triwidada

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity