Translation Information

Project website remmina.org
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'patch-11' into 'master' 0e0720ae
User avatar antenore authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ckb.po
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

Scrolled window
پەنجەرەی جوڵاو
9 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

<big>Snap settings</big>
‫<big>پارچە کردنڕێکخستنی سناپ</big>
9 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

<big>Permissions</big>
<big>ڕێپێدانەکان</big>
9 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

Glyph cache
کاشێی گلیف
9 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

Client build
درووستکردنی کڕیار
9 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

FreeRDP log level
ئاستی تۆمار FreeRDP
9 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

FreeRDP log level
ئاستی تۆمار SSH FreeRDP
9 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

Show remote cursor
دیارکەری لەدوور پیشان بدە
9 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

Strict host key checking
چێکردنی کلیلی قەدبڕ پتەوبکە
9 days ago
User avatar jwtiyar

New translation

Remmina / remminaCentral Kurdish

Listening on port %i for an incoming %s connection…
گوێگرتن لە پۆرتی %i بۆ پەیوەندی هاتوو لە %s…
9 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 706 3,236 20,572
Translated 95% 674 2,705 17,088
Needs editing 0% 5 19 125
Failing checks 1% 8 103 873

Last activity

Last change Sept. 15, 2020, 12:54 p.m.
Last author Jwtiyar Nariman

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity