Translation Information

Project website https://remmina.org/
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 95bb8241
Hosted Weblate authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ckb.po
User avatar None

Resource update

Remmina / remminaCentral Kurdish

Resource update 4 hours ago
User avatar None

Resource update

Remmina / remminaCentral Kurdish

Resource update 8 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Remmina / remminaCentral Kurdish

New strings to translate 10 hours ago
User avatar None

Resource update

Remmina / remminaCentral Kurdish

Resource update 10 hours ago
User avatar None

Source string changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

Connecting to "%s"…on timeout in ms
10 hours ago
User avatar None

Committed changes

Remmina / remminaCentral Kurdish

Committed changes 4 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

Unable to connect to VNC server
نەتوانرا پەیوەست بێت بە ڕاژەی VNCــیەوە‬
5 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

Fullscreen toolbar visibility
دەرکەوتنی توڵامرازی بە پڕی ڕوونما.
5 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

Using the UDP protocol may improve performance
بەکارهێنانی پرۆتۆکۆلی UDP لەوانەیە توانای کارکردنی باشتربکات.
5 days ago
User avatar jwtiyar

Translation changed

Remmina / remminaCentral Kurdish

Cannot connect to the RDP server "%s".
ناتوانرێت پەیوەندی بکرێت بە ڕاژەی RDP “%s".
5 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 696 3,134 19,942
Translated 94% 659 2,618 16,453
Needs editing 2% 14 56 472
Failing check 0% 6 101 962

Last activity

Last change July 5, 2020, 12:53 p.m.
Last author Jwtiyar Nariman

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity