Reitti/reitti @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	66	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	96%	66	287	1,717	64	10	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	77%	420	1,783	10,912	398	173	1	0

Dutch MIT	92%	133	547	3,318	124	23	3	12

Finnish MIT	70%	557	2,194	13,968	540	11	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT	98%	35	224	1,348	35	0	0	0

Italian MIT	0%	1,860	7,831	49,844	1,860	0	0	0

Japanese MIT	99%	7	10	57	7	14	0	0

Korean MIT	1%	1,843	7,796	49,623	1,843	0	0	0

Polish MIT	6%	1,739	7,624	48,688	1,735	1	4	0

Portuguese MIT	36%	1,184	4,375	27,662	1,180	6	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	36%	1,184	4,375	27,662	1,169	6	0	0

Russian MIT	77%	411	1,721	10,519	397	14	14	0

Spanish MIT	76%	432	1,775	10,859	413	17	0	0

Turkish MIT	1%	1,826	7,769	49,442	1,825	0	1	0

Ukrainian MIT	1%	1,849	7,810	49,707	1,849	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.dedicatedcode.com
Instructions for translators	This project manages translations for reitti, a self-hosted and comprehensive personal location tracking and analysis application that helps you understand your movement patterns and significant places
Project maintainers1	daniel_graf
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/dedicatedcode/reitti.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#1233) `dad2112` Weblate (bot) authored 09/09/2026
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' `8a4f530` Hosted Weblate authored 09/09/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/reitti/reitti/`
File mask	`src/main/resources/messages_*.properties`
Monolingual base language file	`src/main/resources/messages.properties`

09/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,620		133,127		847,348
Source		1,860		7,831		49,844
Translated	57%	18,074	57%	77,006	58%	492,022
Needs editing	1%	107	1%	592	1%	3,630
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	341	1%	1,769	1%	13,585
Strings with suggestions	1%	23	1%	109	1%	652
Untranslated strings	42%	13,439	41%	55,529	41%	351,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

133 k

Hosted words

31,620

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+57%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/09/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: f15fd21edcaace8366aea723ccffab7638be2f2f
New revision: 8a4f530a7557ef73a86f941511b210e058158924 09/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 79f5d42ce3cd1de196a2d59acdb42fb53537a6ea
New revision: dad2112794febed19f91c799172e3ca98111e96f 09/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/dedicatedcode/reitti, main 09/09/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 09/09/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/08/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 09/08/2026

skbo

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

09/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.