Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

73 Strings
100%
Browse Translate
284 Words
100%
1,640 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
73 284 1,640
All strings Browse Translate Zen
73 284 1,640
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website gitlab.gnome.org/ratcornu/ratic
Project maintainers1 User avatar RatCornu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

By contributing to ratic, you agree that all your contributions are licenced under GPL3.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.gnome.org/ratcornu/ratic
Repository branch main
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/main' 5ea4182
User avatar RatCornu authored 03/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (Philippines)) 21eb9d3
User avatar mnghsrchrd-lang authored 06/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ratic/ratic/
File mask i18n/*/ratic.ftl
Monolingual base language file i18n/en-US/ratic.ftl
Translation file Download i18n/de-DE/ratic.ftl
Last change April 10, 2026, 10:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 284 1,640
Translated 100% 73 100% 284 100% 1,640
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 77 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar Atalanttore

Translation changed
Search musics, artists, albums, ...
Suchen nach Musik, Interpreten, Alben, ... suchen
search-placeholder
04/09/2026
User avatar Atalanttore

Translation completed
Translation completed 04/09/2026
User avatar Atalanttore

Translation added
Thanks for using { title }!

You launched { title } on a new library that has a lot of musics. To make sure that the application runs correctly, please wait until the loading is complete. You can still use the application as usual until then.

Do not worry, this only happens the first time you launch the application on a library.
Vielen Dank für die Nutzung von { title }!

Du hast { title } in einer neuen Bibliothek gestartet, die eine Menge Musik enthält. Um sicherzustellen, dass die Anwendung ordnungsgemäß läuft, warte bitte, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist. Bis dahin kannst du die Anwendung wie gewohnt nutzen.

Keine Sorge, das passiert nur beim ersten Start der Anwendung in einer Bibliothek.
startup-message
04/09/2026
User avatar Atalanttore

Translation added
Show shortcuts
Tastenkombinationen anzeigen
shortcuts-show-shortcuts
04/09/2026
User avatar Atalanttore

Translation added
Shortcuts
Tastenkombinationen
main-menu-shortcuts
04/09/2026
User avatar Atalanttore

Translation added
Finished to check the library
Das Prüfen der Bibliothek ist abgeschlossen
library-check-end
04/09/2026
User avatar Atalanttore

Translation added
Finished to load the library
Das Laden der Bibliothek ist abgeschlossen
library-load-end
04/09/2026
User avatar Atalanttore

Translation added
<i>You can deactivate this message in the settings.</i>
<i>Du kannst diese Meldung in den Einstellungen deaktivieren.</i>
startup-final-advice
04/09/2026
User avatar Atalanttore

Translation added
Removes all the musics in the queue
Entfernt die gesamte Musik aus der Warteschlange
queue-clear-alt
04/09/2026
Browse all translation changes