Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 3
Afrikaans GPL-3.0-only 0
Albanian GPL-3.0-only 0
Arabic (Algeria) GPL-3.0-only 0
Arabic (ar_AE) GPL-3.0-only 2
Arabic (ar_IQ) GPL-3.0-only 0
Arabic (ar_JO) GPL-3.0-only 0
Arabic (ar_LB) GPL-3.0-only 0
Arabic (ar_OM) GPL-3.0-only 0
Arabic (ar_QA) GPL-3.0-only 0
Arabic (ar_SY) GPL-3.0-only 0
Arabic (ar_TN) GPL-3.0-only 0
Arabic (Bahrain) GPL-3.0-only 0
Arabic (Egypt) GPL-3.0-only 0
Arabic (Kuwait) GPL-3.0-only 0
Arabic (Libya) GPL-3.0-only 0
Arabic (Morocco) GPL-3.0-only 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-only 0
Arabic (Yemen) GPL-3.0-only 0
Armenian GPL-3.0-only 0
Azerbaijani GPL-3.0-only 0
Basque GPL-3.0-only 0
Belarusian GPL-3.0-only 0
Bosnian GPL-3.0-only 0
Bulgarian GPL-3.0-only 0
Catalan GPL-3.0-only 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 0
Chinese (Simplified Han script, Singapore) GPL-3.0-only 0
Chinese (Simplified) (zh_MO) GPL-3.0-only 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only 0
Croatian GPL-3.0-only 0
Croatian (hr_BA) GPL-3.0-only 0
Czech GPL-3.0-only 0
Danish GPL-3.0-only 0
Dhivehi (dv_MV) GPL-3.0-only 0
Dutch GPL-3.0-only 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0-only 0
Emilian GPL-3.0-only 0
English (Australia) GPL-3.0-only 0
English (Canada) GPL-3.0-only 0
English (en_BZ) GPL-3.0-only 0
English (en_CB) GPL-3.0-only 0
English (en_JM) GPL-3.0-only 0
English (en_TT) GPL-3.0-only 0
English (en_UK) GPL-3.0-only 0
English (en_ZW) GPL-3.0-only 0
English (India) GPL-3.0-only 0
English (Ireland) GPL-3.0-only 0
English (New Zealand) GPL-3.0-only 0
English (Philippines) GPL-3.0-only 1
English (South Africa) GPL-3.0-only 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 0
Estonian GPL-3.0-only 0
Faroese GPL-3.0-only 0
Filipino GPL-3.0-only 0
Finnish GPL-3.0-only 0
French GPL-3.0-only 0
French (Belgium) GPL-3.0-only 0
French (Canada) GPL-3.0-only 0
French (fr_MC) GPL-3.0-only 0
French (Luxembourg) GPL-3.0-only 0
French (Switzerland) GPL-3.0-only 0
Galician GPL-3.0-only 0
Georgian GPL-3.0-only 0
German GPL-3.0-only 0
German (Austria) GPL-3.0-only 0
German (de_LI) GPL-3.0-only 0
German (Luxembourg) GPL-3.0-only 0
German (Switzerland) GPL-3.0-only 0
Greek GPL-3.0-only 0
Gujarati (India) GPL-3.0-only 0
Hebrew (Israel) GPL-3.0-only 0
Hindi GPL-3.0-only 0
Hungarian GPL-3.0-only 0
Icelandic GPL-3.0-only 0
Indonesian GPL-3.0-only 0
Italian GPL-3.0-only 0
Italian (Switzerland) GPL-3.0-only 0
Japanese GPL-3.0-only 0
Kannada GPL-3.0-only 0
Kazakh GPL-3.0-only 0
Konkani (kok_IN) GPL-3.0-only 0
Korean GPL-3.0-only 0
Kyrgyz GPL-3.0-only 0
Latvian GPL-3.0-only 0
Lithuanian GPL-3.0-only 0
Macedonian GPL-3.0-only 0
Malay GPL-3.0-only 0
Malay (ms_BN) GPL-3.0-only 0
Maltese GPL-3.0-only 0
Maori GPL-3.0-only 0
Marathi GPL-3.0-only 0
Mongolian GPL-3.0-only 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only 0
ns_ZA (generated) (ns_ZA) GPL-3.0-only 0
Persian GPL-3.0-only 0
Polish GPL-3.0-only 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only 0
Punjabi GPL-3.0-only 0
Quechua (Ecuador) GPL-3.0-only 0
Quechua (qu_BO) GPL-3.0-only 0
Quechua (qu_PE) GPL-3.0-only 0
Romanian GPL-3.0-only 0
Russian GPL-3.0-only 0
Sami (Northern) (se_FI) GPL-3.0-only 0
Sami (Northern) (se_NO) GPL-3.0-only 0
Sami (Northern) (se_SE) GPL-3.0-only 0
Sanskrit GPL-3.0-only 0
Serbian (sr_BA) GPL-3.0-only 0
Serbian (sr_SP) GPL-3.0-only 0
Slovak GPL-3.0-only 0
Slovenian GPL-3.0-only 0
Spanish GPL-3.0-only 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0-only 0
Spanish (Bolivia) GPL-3.0-only 0
Spanish (Chile) GPL-3.0-only 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0-only 0
Spanish (Costa Rica) GPL-3.0-only 0
Spanish (Dominican Republic) GPL-3.0-only 0
Spanish (Ecuador) GPL-3.0-only 0
Spanish (El Salvador) GPL-3.0-only 0
Spanish (es_GT) GPL-3.0-only 0
Spanish (es_HN) GPL-3.0-only 0
Spanish (es_PY) GPL-3.0-only 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 0
Spanish (Nicaragua) GPL-3.0-only 0
Spanish (Panama) GPL-3.0-only 0
Spanish (Peru) GPL-3.0-only 0
Spanish (Puerto Rico) GPL-3.0-only 0
Spanish (Uruguay) GPL-3.0-only 0
Spanish (Venezuela) GPL-3.0-only 0
Swahili (sw_KE) GPL-3.0-only 0
Swedish GPL-3.0-only 0
Swedish (sv_FI) GPL-3.0-only 0
Syriac (syr_SY) GPL-3.0-only 0
Tagalog GPL-3.0-only 0
Tamil GPL-3.0-only 0
Tamil (Sri Lanka) GPL-3.0-only 0
Tatar GPL-3.0-only 0
Telugu GPL-3.0-only 0
Thai GPL-3.0-only 0
Tswana GPL-3.0-only 0
Turkish GPL-3.0-only 0
Ukrainian GPL-3.0-only 0
Urdu (Pakistan) GPL-3.0-only 0
Uzbek GPL-3.0-only 0
Vietnamese GPL-3.0-only 0
Welsh GPL-3.0-only 0
Xhosa GPL-3.0-only 0
Zulu GPL-3.0-only 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website gitlab.gnome.org/ratcornu/ratic
Project maintainers1 User avatar RatCornu
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ratic/glossary/
File mask *.tbx
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 6 30
Source 3 3 15
Translated 100% 6 100% 6 100% 30
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 66% 4 66% 4 63% 19
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 306 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

6
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
153
Languages
153
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “egl.tbx” was added. 06/06/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar None

Resource updated
File “fil.tbx” was added. 06/06/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar b0saleh

Explanation updated
انقل الكلمة إلىٰ لغة اخرى
05/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar dextergaganting1985

String added
Ratic
Pls help me to transfer my fale to SD card
Ratu
04/09/2026
User avatar dextergaganting1985

String added
Ratic
Ratic
Ratu
04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
Browse all component changes