| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 73 284 1,640 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 50 105 640 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 23 179 1,000 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 23 179 1,000 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 6 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 6 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 5 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 6 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Glossary GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| ratic GPL-3.0-or-later | 68% | 23 | 179 | 1,000 | 23 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | gitlab.gnome.org/ratcornu/ratic | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | Swedish | |
| Language code | sv | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 13,338,376 | |
06/12/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 73 | 284 | 1,640 | |||
| Translated | 68% | 50 | 36% | 105 | 39% | 640 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 6 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 31% | 23 | 63% | 179 | 60% | 1,000 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+68%
Translated
—
+100%
Contributors
—
|
Changes committed |
Changes committed
05/14/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|