RaccoonForFriendica @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-only	83%	1,143	3,447	20,780	1,071	148	0	1

metadata GPL-3.0-only	80%	6	558	3,594	6	0	0	1

Glossary RaccoonForFriendica GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	A few caveats if you want to help out: strings starting with `button_` or `action_` should be kept as short as possible because they are used in compact UI elements strings starting with `theme_color_` correspond to color presets and should be a pair of an adjective and a noun starting with the same letter (e.g. "frolicsome frog") with a funny meaning, it is not important that the meaning be preserved.
Project maintainers1	diegoberaldin

04/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,052		22,352		134,752
Source		472		1,584		9,592
Translated	83%	5,903	82%	18,347	81%	110,378
Needs editing	1%	72	1%	144	1%	1,152
Read-only	9%	654	7%	1,780	8%	11,034
Failing checks	2%	148	1%	426	1%	2,613
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	1,077	17%	3,861	17%	23,222

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,352

Hosted words

7,052

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	35	0	1

Chinese (Simplified Han script)	2%	455	1,290	7,681	455	0	0	0

Estonian	78%	99	571	3,300	93	2	0	0

Finnish	96%	16	34	232	10	5	0	0

French	95%	19	313	2,029	13	9	0	0

German	96%	16	34	232	10	13	0	0

Italian	97%	13	30	209	7	14	0	0

Polish	96%	16	34	232	10	17	0	0

Portuguese	96%	16	34	232	10	3	0	0

Portuguese (Brazil)	11%	416	1,216	7,270	416	0	0	0

Romanian	96%	16	34	232	10	8	0	0

Russian	95%	19	313	2,029	13	8	0	0

Spanish	96%	16	34	232	10	5	0	0

Tamil	96%	16	34	232	10	6	0	1

Ukrainian	96%	16	34	232	10	23	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 23e2df0b25a7e114974eda3d80265ba26927c5f4
New revision: 3804386ecb079dcfda90b231194ed4adb0431c6d 04/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/LiveFastEatTrashRaccoon/RaccoonForFriendica, master 04/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ee9053cb247848d39192b7fbbb5df73e284aac4d
New revision: 23e2df0b25a7e114974eda3d80265ba26927c5f4 04/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/LiveFastEatTrashRaccoon/RaccoonForFriendica, master 04/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0bd74e16c90fc2f65d15e4ed78d275591669f145
New revision: ee9053cb247848d39192b7fbbb5df73e284aac4d 04/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/LiveFastEatTrashRaccoon/RaccoonForFriendica, master 04/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml” file was changed. 04/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml” file was changed. 04/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.