qView

qView

French

Translation status

267	Strings		83%	Browse Translate
880	Words		81%
5,373	Characters		82%

Strings status

Strings Words Characters
267 880 5,373		All strings	Browse Translate Zen
223 714 4,427		Translated strings	Browse Translate Zen
44 166 946		Unfinished strings	Browse Translate Zen
39 151 859		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 15 87		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 87 474		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
20 79 472		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 34 303		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 34 303		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 22		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 5 38		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 29 265		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Overview

Project website	interversehq.com/qview
Instructions for translators	Ampersands are for keyboard navigation--read more here: http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/guide/translation/accelerators.html
Project maintainers	jurplel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jurplel/qView`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #652 from apfelchips/master `6c7a99d` jurplel authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `e1144c9` sergiy authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/qview/qview/`
File mask	`i18n/qview_*.ts`
Translation file	Download `i18n/qview_fr.ts`
Last change	Dec. 1, 2023, 3:41 p.m.
Last author	Anonymous

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		267		880		5,373
Translated	83%	223	81%	714	82%	4,427
Needs editing	1%	5	1%	15	1%	87
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	3%	34	5%	303
Strings with suggestions	8%	24	9%	87	8%	474
Untranslated strings	14%	39	17%	151	15%	859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

880

Hosted words

267

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added qView qView French	English This program was compiled with an old version of Qt and this feature is not available. If you see this message, please report a bug! French 157 characters edited Ce programme a été compilé avec une ancienne version de Qt et cette fonctionnalité n'est pas disponible. Si vous voyez ce message, veuillez signaler un bug ! 4 months ago
anonymous Suggestion added qView qView French	English Not Supported French 12 characters edited Non supporté 4 months ago
anonymous Suggestion added qView qView French	English Can't delete %1. French 27 characters edited Impossible de supprimer %1. 4 months ago
anonymous Suggestion added qView qView French	English Do not ask again French 18 characters edited Ne plus redemander 4 months ago
anonymous Suggestion added qView qView French	English Are you sure you want to move %1 to the Trash? French 55 characters edited Êtes-vous certain de vouloir mettre %1 à la corbeille ? 4 months ago
None Suggestion added qView qView French	English Not Supported French 18 characters edited N'est pas supporté 2 years ago
None Suggestion added qView qView French	English Can't delete %1. French 34 characters edited Il est impossible de supprimer %1. 2 years ago
None Suggestion added qView qView French	English Are you sure you want to move %1 to the Recycle Bin? French 51 characters edited Voulez-vous vraiment déplacer %1 vers la corbeille? 2 years ago
None Suggestion added qView qView French	English Are you sure you want to move %1 to the Trash? French 55 characters edited Êtes-vous sûr de vouloir déplacer %1 vers la corbeille? 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup qView qView French	English Other... French 8 characters edited Current translation Autre... 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

267	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
44	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add