Translation status

1,692 Strings 73%
Browse Translate
7,727 Words 62%
49,573 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
1,692 7,727 49,573
All strings Browse Translate Zen
1,251 4,838 30,895
Translated strings Browse Translate Zen
441 2,889 18,678
Unfinished strings Browse Translate Zen
222 1,527 9,809
Untranslated strings Browse Translate Zen
219 1,362 8,869
Strings marked for edit Browse Translate Zen
441 2,889 18,678
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
98 847 5,849
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 242 1,679
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 47 270
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 64 466
Failing check: Double space Browse Translate Zen
29 236 1,439
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 42 350
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 22 175
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 22
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
15 112 774
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 27 244
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
14 71 942
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 4 21
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
9 281 1,722
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 120 886
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 4 28
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website quodlibet.readthedocs.io
Instructions for translators

https://quodlibet.readthedocs.io/en/latest/translation/index.html
Project maintainers User avatar lazka User avatar declension
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/quodlibet/quodlibet
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) c596791d1
User avatar gallegonovato authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c596791d1
User avatar gallegonovato authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/quodlibet/quodlibet/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Feb. 5, 2024, 5:21 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,692 7,727 49,573
Translated 73% 1,251 62% 4,838 62% 30,895
Needs editing 12% 219 17% 1,362 17% 8,869
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 98 10% 847 11% 5,849
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 222 19% 1,527 19% 9,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 8 changes 3 changes 5 changes 15 changes 0 changes 8 changes 0 changes 25 changes 0 changes 28 changes 2 changes 35 changes 9 changes 38 changes 2 changes 2 changes 5 changes 1 change 0 changes 6 changes 3 changes 9 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
Couldn't find module '{module}'. Perhaps you need to install the package?{extra}
Impossibile trovare il modulo '{module}'. Hai forse bisogno di installare il pacchetto?
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
production
direzione
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
producers
Prodotto da %s
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
producer
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. quodlibet
  2. quodlibet
  3. Italian
The “po/it.po” file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes