Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Emoji Reaction Regex GPL-3.0-only 67% 54 200 1,594 54 7
Full Description GPL-3.0-only 80% 4 130 846 6
Short Description GPL-3.0-only 72% 3 42 228 4
strings GPL-3.0-only 85% 2,736 13,610 86,488 2,686 1,857 87 5
Glossary QUIK GPL-3.0-only

Summary

Project website github.com/octoshrimpy/quik
Instructions for translators

Please see our translating guidelines.
Project maintainers2 User avatar InhishonorUser avatar octoshrimpy
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,069 74,256 462,464
Source 432 1,719 10,780
Translated 85% 16,272 81% 60,274 80% 373,308
Needs editing 1% 57 1% 264 1% 1,776
Read-only 8% 1,544 6% 4,503 6% 30,755
Failing checks 9% 1,867 11% 8,624 11% 52,655
Strings with suggestions 1% 94 1% 501 1% 3,101
Untranslated strings 14% 2,740 18% 13,718 18% 87,380
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,519 changes 0 changes 188 changes 0 changes 916 changes 0 changes 453 changes 0 changes 419 changes 0 changes 374 changes 0 changes 2,030 changes 0 changes 1,650 changes 0 changes 908 changes 0 changes 950 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

74,256
Hosted words
19,069
Hosted strings
85%
Translated
45
Contributors
5
Components
47
Languages
126
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 261 4
Arabic 99% 3 14 96 2
Bengali 78% 90 477 3,037 88 13
Bulgarian 96% 14 52 414 14
Chinese (Simplified Han script) 100% 11
Chinese (Traditional Han script)
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 78% 90 477 3,037 88 12
Croatian 78% 90 477 3,037 88 10
Czech
Danish 78% 90 477 3,037 88 8 3
Dutch 94% 24 162 1,140 23 16 1
Estonian
Finnish 78% 90 477 3,037 88 19
French 96% 13 48 389 13 1 18
Gaelic 78% 90 477 3,037 88 240
German 99% 1 4 37 1 1
Greek 78% 90 477 3,037 88 91
Hebrew 78% 90 477 3,037 88 3
Hindi 99% 3 14 96 2 44
Hungarian
Indonesian 100% 12
Italian
Japanese 78% 89 476 3,032 87 10 5
Korean 78% 90 477 3,037 88 38
Kurdish (Central) 5% 402 1,651 10,294 399 3
Lithuanian 78% 90 477 3,037 88 142
Malayalam 5% 402 1,651 10,294 399 3
Nepali 78% 90 477 3,037 88 240
Norwegian Bokmål 98% 6 63 429 5 3 2
Persian 97% 11 105 745 10
Polish 2
Portuguese
Portuguese (Brazil) 78% 90 477 3,037 88 17 19
Romanian 89% 43 243 1,656 41 10
Russian 99% 3 14 96 2
Serbian 78% 90 477 3,037 88 23
Slovak 78% 90 477 3,037 88 22
Slovenian 78% 90 477 3,037 88 8
Spanish 99% 3 14 96 2 20 44
Swedish 82% 70 408 2,639 68 4
Tagalog 78% 90 477 3,037 88 199
Tamil 78% 90 477 3,037 88 32
Thai 78% 90 477 3,037 88 94
Turkish 100% 11
Ukrainian 100% 7
Urdu 78% 90 477 3,037 88 240
Vietnamese
User avatar micz

Translation changed
Singular
Continue to %s and allow this number
Plural
Continue to %s and allow these numbers
One
Continua a %s e permetti questo numero
Many
Continua a %s e consenti questi numeri
Other
Continua a %s e consenti questi numeri
blocking_unblock_external
04/14/2026
User avatar micz

Translation changed
Singular
Continue to %s and block this number
Plural
Continue to %s and block these numbers
One
Continua a %s e blocca questo numero
Many
Continua a %s e blocca questi numeri
Other
Continua a %s e blocca questi numeri
blocking_block_external
04/14/2026
User avatar micz

Translation changed
Singular
After 1 day
Plural
After %d days
One
Dopo 1 giorno
Many
Dopo %d giorni
Other
Dopo %d giorni
settings_auto_delete_summary
04/14/2026
User avatar micz

Translation changed
On Android 12 and older, a notification is required for the background work that enables receiving messages.
Su Android 12 e versioni precedenti, è necessaria una notifica per il lavorol'esecuzione in background che consente la ricezione dei messaggi.
notification_foreground_worker_text
04/14/2026
User avatar micz

Translation completed
Translation completed 04/14/2026
User avatar micz

Translation added
Message receiving worker notification
Notifica del servizio di ricezione messaggi
notification_foreground_worker_channel_name
04/14/2026
User avatar micz

Translation changed
On Android 12 and older, a notification is required for the background work that enables receiving messages.
Messaggio in arrivoSu Android 12 e versioni precedenti, è necessaria una notifica per il lavoro in background che consente la ricezione dei messaggi.
notification_foreground_worker_text
04/14/2026
User avatar micz

Translation added
A team of wonderful people from around the world!
Un team di persone meravigliose provenienti da tutto il mondo!
about_developer
04/14/2026
User avatar micz

Translation changed
Developers
Sviluppatorei
about_developer_title
04/14/2026
User avatar micz

Translation changed
Deduplicating messages failed, please try again
Deduplicazione dei messaggi fallita, riprova.
deduplicating_messages_failed
04/14/2026
Browse all project changes