QtPass/QtPass — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

197	Strings	100%	Browse Translate
949	Words	100%
6,575	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
197 949 6,575		All strings	Browse Translate Zen
197 949 6,575		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	qtpass.org
Project maintainers	kingu annejan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/IJHack/QtPass`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #696 from IJHack/publiccode.yml `937779cb` annejan authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #696 from IJHack/publiccode.yml `937779cb` annejan authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/qtpass/qtpass/`
File mask	`localization/localization_*.ts`
Translation file	Download `localization/localization_ta.ts`
Last change	June 16, 2025, 7:04 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		197		949		6,575
Translated	100%	197	100%	949	100%	6,575
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

949

Hosted words

197

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed QtPass QtPass Tamil	Changes committed 8 days ago
TamilNeram Translation changed QtPass QtPass Tamil	English <html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html> Tamil 5 characters edited Current translation State: Translated <html> <head/> <body> <p> ஒரு கடவுச்சொல்லின் நீளத்திற்கு வரம்பு இல்லை, அதைக் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். <br/>பாதுகாப்பின் கண்ணோட்டத்தில், தனியார் விசையைத் திறப்பதற்கான பாச்ஃபிரேச் GNUPG இன் பலவீனமான புள்ளிகளில் ஒன்றாகும் (மற்றும் பிற பொது விசை குறியாக்க அமைப்புகளும்) மற்றொரு நபர் உங்கள் தனிப்பட்ட விசையைப் பெற்றால் உங்களிடம் உள்ள ஒரே பாதுகாப்பு இது. <br/> வெறுமனே, பாச்ஃபிரேச் ஒரு அகராதியிலிருந்து சொற்களைப் பயன்படுத்தக் கூடாது, மேலும் அகரவரிசை எழுத்துக்களின் விசயத்தைக் கலந்து, ஆல்பாபெடிக் அல்லாத எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். </p></body> </html> 9 days ago
TamilNeram Translation changed QtPass QtPass Tamil	English This operation can take some minutes.<br />We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) during the prime generation; this gives the random number generator a better chance to gain enough entropy. Tamil 6 characters edited Current translation State: Translated இந்தச் செயல்பாடு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். <Bbr /> நாம் சீரற்ற பைட்டுகளை நிறைய உருவாக்க வேண்டும். முதன்மையான தலைமுறையின் போது வேறு சில செயல்களைச் செய்வது (விசைப்பலகையில் தட்டச்சு செய்க, சுட்டியை நகர்த்தவும், வட்டுகளைப் பயன்படுத்தவும்) ஒரு நல்ல யோசனை; இது சீரற்ற எண் செனரேட்டருக்கு போதுமான என்ட்ரோபியைப் பெற சிறந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறது. 9 days ago
TamilNeram Translation changed QtPass QtPass Tamil	English <html><head/><body><p>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. <br/>Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters.<br/>A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</p></body></html> Tamil 12 characters edited Previous translation State: Translated <Hhtml> <head/> <body> <p> ஒரு கடவுச்சொல்லின் நீளத்திற்கு வரம்பு இல்லை, அதைக் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். பாதுகாப்பின் கண்ணோட்டத்தில், தனியார் விசையைத் திறப்பதற்கான பாச்ஃபிரேச் GNUPG இன் பலவீனமான புள்ளிகளில் ஒன்றாகும் (மற்றும் பிற பொது விசை குறியாக்க அமைப்புகளும்) மற்றொரு நபர் உங்கள் தனிப்பட்ட விசையைப் பெற்றால் உங்களிடம் உள்ள ஒரே பாதுகாப்பு இது. <br/> வெறுமனே, பாச்ஃபிரேச் ஒரு அகராதியிலிருந்து சொற்களைப் பயன்படுத்தக் கூடாது, மேலும் அகரவரிசை எழுத்துக்களின் விசயத்தைக் கலந்து, ஆல்பாபெடிக் அல்லாத எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். ~~பி>~~ </p></body> </html> 9 days ago
TamilNeram Translation changed QtPass QtPass Tamil	English Passphrase Tamil 6 characters edited Current translation State: Translated கடவுச்சொலற்றொடர் 9 days ago
TamilNeram Translation changed QtPass QtPass Tamil	English Nati&ve Git/GPG Tamil 16 characters edited Current translation State: Translated ~~நாட்டி & வெ கிட்~~சொந்த அறிவிலி/சி.பி.சி. 9 days ago
TamilNeram Translation changed QtPass QtPass Tamil	English <html><head/><body><p><a href="https://www.passwordstore.org/"><span style=" text-decoration: underline;">www.passwordstore.org</span></a></p></body></html> Tamil 26 characters edited Current translation State: Translated <html> <head/> <body> <p> <a href = ="https://www.passwordstore.org/"> <span ~~சூல் தண்டு = "~~style=" text-degcoration: ~~andal~~underline;"> www.passwordstore.org ~~ச்பான்~~</span> </a> </p> </body> </html> 9 days ago
None Changes committed QtPass QtPass Tamil	Changes committed 4 months ago
TamilNeram Translation uploaded QtPass QtPass Tamil	English expires Tamil 14 characters edited Current translation State: Translated காலாவதியாகிறது 4 months ago
TamilNeram Translation uploaded QtPass QtPass Tamil	English created Tamil 16 characters edited Current translation State: Translated உருவாக்கப்பட்டது 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

197	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
197	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.