Translation status

314 Strings
99%
Browse Translate
1,635 Words
99%
10,938 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
314 1,635 10,938
All strings Browse Translate Zen
312 1,620 10,843
Translated strings Browse Translate Zen
2 15 95
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 13 83
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 12
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website qtpass.org
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar annejan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/IJHack/QtPass
Repository branch main
Last remote commit test: bump tests/tests.pri to c++17, drop legacy make_unique workaround (#1467) f0361c29b
User avatar annejan authored 05/12/2026
Last commit in Weblate test: bump tests/tests.pri to c++17, drop legacy make_unique workaround (#1467) f0361c29b
User avatar annejan authored 05/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/qtpass/qtpass/
File mask localization/localization_*.ts
Translation file Download localization/localization_es_ES.ts
Last change May 12, 2026, 1:28 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 314 1,635 10,938
Translated 99% 312 99% 1,620 99% 10,843
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 12
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 13 1% 83
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 199 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,620
Hosted words
312
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%
Hosted words
+100%
+36%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “localization/localization_es_ES.ts” file was changed. 05/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
That name would resolve outside the password store. Please choose a different name.
 
MainWindow
05/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Invalid name
Nombre no válido
MainWindow
05/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “localization/localization_es_ES.ts” file was changed. 05/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The SSH_AUTH_SOCK override value may be invalid.

%1

The value will still be saved as entered.
El valor de sustitución de SSH_AUTH_SOCK puede ser inválido.

%1

El valor se guardará tal como fue introducido.
ConfigDialog
05/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Potentially invalid SSH_AUTH_SOCK override
Sustitución de SSH_AUTH_SOCK potencialmente inválida
ConfigDialog
05/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The path is not a Unix domain socket.
La ruta no es un socket de dominio Unix.
ConfigDialog
05/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The path is not readable.
La ruta no es legible.
ConfigDialog
05/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The path does not exist.
La ruta no existe.
ConfigDialog
05/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
(auto-probe via gpgconf)
(detección automática vía gpgconf)
ConfigDialog
05/09/2026
Browse all translation changes