QtPass - Danish @ Hosted Weblate

Translation status

242	Strings	100%	Browse Translate
1,099	Words	100%
7,481	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
242 1,099 7,481	All strings	Browse Translate Zen
12 12 56	Read-only strings	Browse Translate Zen
242 1,099 7,481	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 62	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QtPass GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	1

Glossary QtPass Glossary GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	qtpass.org
Project maintainers2	kingu annejan
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,247,744

04/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		242		1,099		7,481
Translated	100%	242	100%	1,099	100%	7,481
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	12	1%	12	1%	56
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,099

Hosted words

242

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

None

Resource updated

Parsing of the “localization/localization_da_DK.ts” file was enforced. 04/11/2026

None

Resource updated

Parsing of the “da.tbx” file was enforced. 04/11/2026

annejan

Changes committed

Changes committed 04/11/2026

annejan

Translation changed

English

Danish 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

annejan

Changes committed

Changes committed 04/11/2026

annejan

Changes committed

Changes committed 04/11/2026

annejan

Extra flags updated

13 characters edited

04/11/2026

annejan

Translation changed

English

<html><head/><body>There is no limit on the length of a passphrase, and it should be carefully chosen. From the perspective of security, the passphrase to unlock the private key is one of the weakest points in GnuPG (and other public-key encryption systems as well) since it is the only protection you have if another individual gets your private key. Ideally, the passphrase should not use words from a dictionary and should mix the case of alphabetic characters as well as use non-alphabetic characters. A good passphrase is crucial to the secure use of GnuPG.</body></html>

Danish 181 characters editedCurrent translationState: Translated

<html><head/><body>Der er ingen begræns~~ning på~~e for længden af ~~kodeor~~en adgangskodet, og detn bør vælges ~~med omhu. I et sikkerhedsperspektiv er kodeordet~~omhyggeligt. Fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt er adgangskoden til at låse ~~op for den hemmelig~~den private nøgle op et af de svageste punkter i GnuPG (og andre offentlige nøglekrypteringssystemer ~~baseret på offentlige nøgler~~), da det er den eneste beskyttelse, du har, hvis ~~noge~~en anden person får fat i din ~~hemmelig~~private nøgle. Idéeelt set bør ~~kodeordet~~adgangskoden ikke ~~indeholde~~bruge ord fra en ordbog~~sord~~ og bør blande store og små bogstaver samt ikke-alfabetiske tegn. Etn godt adgangskode~~ord~~ er afgørende for sikker brug af GnuPG.</body></html>

Context

04/11/2026

annejan

Translation changed

English

Danish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

annejan

Extra flags updated

15 characters edited

04/11/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.