Translation Information

Project website https://github.com/DieterBaum/qt5-fsarchiver/tree/master/qt5-fsarchiver
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/necrose99/qt4-fsarchiver.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 2ebd3f5
necrose99 authored a year ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/qt4-fsarchiver/master/
Filemasktranslations/qt4-fsarchiver_*.ts
Translation file translations/qt4-fsarchiver_ja.ts
necrose99

Committed changes

qt5-fsarchiver / masterJapanese

Committed changes a year ago
Comment added a year ago
necrose99

Translation changed

qt5-fsarchiver / masterJapanese

The partition is successful back.
The partition is successful back.パーティションは正常に復元されました。
a year ago
Comment added a year ago
necrose99

Translation changed

qt5-fsarchiver / masterJapanese

cannot restore an archive to a partition which is mounted, unmount it first
cannot restore an archive to a partition which is mounted, unmount it firstアーカイブをマウントされているパーティションに復元、最初それをアンマウントできません。
a year ago
necrose99

Translation changed

qt5-fsarchiver / masterJapanese

specials were not properly backed
.
specials were not properly backed. 特別なデータは正しくバックアップされませんでした
a year ago
Comment added a year ago
necrose99

Suggestion added

qt5-fsarchiver / masterJapanese

specials have been backed
.
特別なデータが保存されました。
a year ago
necrose99

Translation changed

qt5-fsarchiver / masterJapanese

The backup of the partition was only partially successful.
パーティションのバックアップのみ一部成功しましたのみ
a year ago
necrose99

Translation changed

qt5-fsarchiver / masterJapanese

Error saving partition. File too large. Use is FAT-partition?
Error saving partition. File too large. Use is FAT-partition?パーティションの保存エラー。ファイルが大きすぎます。使用は、FAT パーティションですか。
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 618 3,198 19,440
Translated 99% 614 3,164 19,256
Needs editing 0% 4 34 184
Failing check 15% 95 589 3,913

Last activity

Last change Feb. 4, 2019, 5:46 a.m.
Last author Michael R. Lawrence

Activity in last 30 days

Activity in last year