qBitController - Korean @ Hosted Weblate

Translation status

650	Strings	100%	Browse Translate
1,777	Words	100%
11,432	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
650 1,777 11,432	All strings	Browse Translate Zen
13 13 91	Read-only strings	Browse Translate Zen
650 1,777 11,432	Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Language GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary qBitController GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Bartuzen/qBitController
Instructions for translators	To ensure consistency with qBittorrent, please check out the qBittorrent translations.
Project maintainers1	Bartuzen
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

04/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		650		1,777		11,432
Translated	100%	650	100%	1,777	100%	11,432
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	13	1%	13	1%	91
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,777

Hosted words

650

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/28/2026

clearstripe

Resource updated

The “ko.tbx” file was changed. 02/28/2026

clearstripe

Changes committed

Changes committed 02/28/2026

clearstripe

String removed

English

Korean

02/28/2026

clearstripe

Resource updated

The “ko.tbx” file was changed. 02/28/2026

clearstripe

Changes committed

Changes committed 02/28/2026

clearstripe

String removed

English

Korean

02/28/2026

clearstripe

Changes committed

Changes committed 02/28/2026

clearstripe

Translation changed

English

Free and open-source application for controlling qBittorrent on your servers.

Features:

- Manage multiple qBittorrent servers
- Add torrents using magnet links or files
- See detailed information about torrents
- Perform various actions on torrents such as pausing, resuming, deleting, and more
- Sort torrents by their name, size, progress, download/upload speed, and more
- Filter torrents by their state, category, tag, and tracker
- Manage categories and tags
- View RSS feeds, create auto download rules
- Search torrents online

Korean 110 characters editedCurrent translationState: Translated

~~당신의~~서버에서 qBittorrent ~~서버를 관리~~를 제어하기 위한 무료 및 오픈 소스 어플리케이션.

기능응용 프로그램입니다.

특징:

- 여러개의 qBittorrent 서버 관리
- ~~마그넷 링크나 파일을 이용한 토렌트~~토렌트 링크 또는 파일 추가
- 토렌트에 대한 자세한 정보 보기
- ~~일시정지, 재개, 삭제~~포장, resuming, deleting 등과 같은 토렌트에 대한 다양한 작업을 수행
- ~~토렌트들을~~ 이름, 크기, 진행도, 다운로드/업로드 속도 등~~에 따라~~의 토렌트 정렬
- ~~토렌트들을 상태, 분류, 태그 그리고 트래커에 맞게 분류~~해당 국가, 범주, 태그 및 추적기 필터 토런트
- 카테고리와 및 태그 관리
- RSS 피드를 보고기, 자동 다운로드 규칙~~을 생성~~ 만들기
- 온라인으로 토렌트 검색

Context

02/28/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.