Translation status

951 Strings
95%
Browse Translate
7,957 Words
94%
40,915 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
951 7,957 40,915
All strings Browse Translate Zen
907 7,508 38,566
Translated strings Browse Translate Zen
44 449 2,349
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 449 2,349
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Genre History MIT
Genre Rules MIT 95% 14 955 5,344 12
Player MIT 99% 3 11 73 2 1
Browse all components

Summary

Project website puzz.link
Project maintainers2 User avatar x-sheepUser avatar robx
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/robx/pzprjs
Repository branch main
Last remote commit Don't load autosaves for Editor URLs f3794441
User avatar x-sheep authored 02/03/2026
Last commit in Weblate Don't load autosaves for Editor URLs f3794441
User avatar x-sheep authored 02/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pzprjs/rules/
File mask src/res/failcode.*.json
Monolingual base language file src/res/failcode.en.json
Translation file Download src/res/failcode.ja.json
Last change Jan. 25, 2026, 6:20 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 951 7,957 40,915
Translated 95% 907 94% 7,508 94% 38,566
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 44 5% 449 5% 2,349
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 7 changes 13 changes 6 changes 21 changes 8 changes 66 changes 8 changes 62 changes 3 changes 33 changes 90 changes 8 changes 9 changes 16 changes 8 changes 5 changes 8 changes 12 changes 17 changes 16 changes 10 changes 8 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,957
Hosted words
951
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/res/failcode.en.json” file was changed. 01/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A number is smaller than the amount of circles that can be reached.
 
nmOasisLt
01/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A number is larger than the amount of circles that can be reached.
 
nmOasisGt
01/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/res/failcode.ja.json” file was changed. 01/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The various loops don't form a single network.
 
lnPlLoop.circuitwalk
01/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A visited shaded cell doesn't contain a cross.
 
lnNoBranch.circuitwalk
01/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A loop crosses itself.
線が自己交差しています。
lnCrossSelf
01/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A line is crossed outside of a shaded cell.
 
lnCrossExIce.circuitwalk
01/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/res/failcode.en.json” file was changed. 12/29/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
A block of unshaded cells with an odd size is a rectangle.
 
cuRect.cornerch
12/29/2025
Browse all translation changes