This translation is currently locked for updates!
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Belarusian
87.6% 75.9% 6.9% 71 0 Translate
Catalan
40.0% 35.7% 12.3% 18 0 Translate
Chinese (Simplified)
23.1% 14.3% 15.6% 11 0 Translate
Chinese (Traditional)
86.8% 71.5% 6.2% 56 0 Translate
Czech
88.2% 75.3% 5.9% 49 0 Translate
Esperanto
73.1% 65.6% 8.3% 54 0 Translate
French
87.6% 75.9% 7.2% 288 0 Translate
German
87.6% 75.9% 7.0% 69 0 Translate
Hebrew
99.9% 99.9% 0.0% 58 0 Translate
Italian
87.6% 75.9% 7.2% 69 0 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 74 0 Translate
Kazakh
55.1% 21.7% 0.0% 54 0 Translate
Macedonian
84.3% 73.1% 8.4% 52 0 Translate
Polish
87.6% 75.9% 7.2% 56 0 Translate
Portuguese (Brazil)
87.3% 75.8% 7.2% 68 0 Translate
Russian
87.6% 75.9% 7.0% 78 0 Translate
Slovenian
87.6% 75.9% 7.1% 70 0 Translate
Spanish
84.3% 73.1% 7.5% 67 0 Translate
Swedish
87.6% 75.9% 7.2% 73 0 Translate
Ukrainian
75.1% 67.0% 7.6% 82 0 Translate
Urdu (Pakistan)
87.6% 75.9% 7.2% 357 0 Translate
Vietnamese
66.7% 60.5% 9.6% 86 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://psi-im.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://github.com/psi-im/psi-translations.git
Repository branch master f626bba
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/psi/translations/
Number of strings 49740
Number of words 225392
Number of languages 22
Number of source strings 2213
Number of source words 10013
When User Action Translation
a year ago None Resource update Psi/Translations - Hebrew
a year ago None Resource update Psi/Translations - Hebrew
2 years ago None Committed changes Psi/Translations - Hebrew
2 years ago Green Lunar Translation reverted Psi/Translations - Hebrew
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" direction:rtl;font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">כדי להוסיף משתמש <b>XMPP</b>, עליך לציין כתובת XMPP (אפשרי גם שם כינוי וקבוצה) מתחת וללחוץ על <i>הוסף</i>.<br /><br />כדי להוסיף איש קשר מתוך שירות <b>שאינו XMPP</b>, עליך לוודא תחילה כי חשבונך רשום עם השירות המבוקש (מציאת שירות תחת התפריט הראשי), ואז לבחור את השירות מן התיבה שלמעלה. נא לעקוב אחר ההנחיות בתוך תיבת <i>תרגום מזהה שירות</i> ולחץ על <i>השג כתובת XMPP</i> כדי לחולל כתובת XMPP עבור אותו איש קשר.
2 years ago None Committed changes Psi/Translations - Catalan
2 years ago None Committed changes Psi/Translations - Hebrew
2 years ago Yaron Shahrabani Translation changed Psi/Translations - Hebrew
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" direction:rtl;font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">כדי להוסיף משתמש <b>XMPP</b>, עליך לציין כתובת XMPP (אפשרי גם שם כינוי וקבוצה) מתחת וללחוץ על <i>הוסף</i>.<br /><br />כדי להוסיף איש קשר מתוך שירות <b>שאינו XMPP</b>, עליך לוודא תחילה כי חשבונך רשום עם השירות המבוקש (מציאת שירות תחת התפריט הראשי), ואז לבחור את השירות מן התיבה שלמעלה. נא לעקוב אחר ההנחיות בתוך תיבת <i>תרגום מזהה שירות</i> ולחץ על <i>השג כתובת XMPP</i> כדי לחולל כתובת XMPP עבור אותו איש קשר.<br /></p></body></html>
2 years ago Yaron Shahrabani Translation changed Psi/Translations - Hebrew
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" direction:rtl;font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">כדי להוסיף משתמש <b>XMPP</b>, עליך לציין כתובת XMPP (אפשרי גם שם כינוי וקבוצה) מתחת וללחוץ על <i>הוסף</i>.<br /><br />כדי להוסיף איש קשר מתוך שירות <b>שאינו XMPP</b>, עליך לוודא תחילה כי חשבונך רשום עם השירות המבוקש (מציאת שירות תחת התפריט הראשי), ואז לבחור את השירות מן התיבה שלמעלה. נא לעקוב אחר ההנחיות בתוך תיבת <i>תרגום מזהה שירות</i> ולחץ על <i>השג כתובת XMPP</i> כדי לחולל כתובת XMPP עבור אותו איש קשר.
2 years ago None Committed changes Psi/Translations - Hebrew
2 years ago Yaron Shahrabani New translation Psi/Translations - Hebrew
ללא
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year