Provider for Google Calendar/main @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Afrikaans MPL-2.0	0%	91	1,087	6,670	91	0	0	0

Albanian MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Arabic MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Basque MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	0%	91	1,087	6,670	91	0	0	0

Breton MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Bulgarian MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Catalan MPL-2.0	72%	25	255	1,567	25	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	96%	3	5	31	3	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	39%	55	838	4,999	54	0	0	0

Croatian MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Czech MPL-2.0	82%	16	221	1,346	16	0	1	0

Danish MPL-2.0	53%	42	660	3,998	42	0	0	0

Dutch MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	4	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Finnish MPL-2.0	45%	50	840	5,021	50	0	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Frisian (fy_NL) MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Galician MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Georgian MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

German MPL-2.0	97%	2	2	21	2	0	0	0

Greek MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	5	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Irish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MPL-2.0	97%	2	2	21	2	3	0	0

Japanese MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Japanese (ja_JP@macos) MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	36%	58	874	5,253	58	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Korean MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	30%	63	879	5,272	63	0	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Malay MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Polish MPL-2.0	85%	13	213	1,296	13	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	85%	13	213	1,296	13	0	0	0

Portuguese (Portugal) MPL-2.0	71%	26	257	1,577	26	0	0	0

Romanian MPL-2.0	74%	23	252	1,548	23	1	1	0

Romansh MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Russian MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Serbian MPL-2.0	25%	68	885	5,313	68	0	0	0

Slovak MPL-2.0	42%	52	845	5,058	52	0	0	0

Slovenian MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Swedish MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	5	0

Tamil MPL-2.0	45%	50	840	5,021	50	0	0	0

Turkish MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0	74%	23	229	1,393	23	0	2	0

Upper Sorbian MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Welsh MPL-2.0	27%	66	882	5,294	66	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	addons.thunderbird.net
Instructions for translators	Welcome to translations for the Provider for Google Calendar. You can read more about the Provider at https://addons.thunderbird.net/addon/provider-for-google-calendar/ and https://github.com/kewisch/gdata-provider/ . Translations should be fairly straightforward. If you are referencing anything related to Google, please make sure that it doesn't imply the add-on is by Google. This is also the reason the add-on is called "Provider for Google Calendar", as opposed to "Google Calendar Provider" If you need to get in touch please file an issue on github.
Project maintainers1	kewisch
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/kewisch/gdata-provider/`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: Correctly rotate the task dialog image `ca20182` Philipp Kewisch authored 03/10/2026
Last commit in Weblate	fix: Correctly rotate the task dialog image `ca20182` Philipp Kewisch authored 03/10/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/provider-for-google-calendar/main/`
File mask	`src/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`src/_locales/en/messages.json`

05/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,187		61,959		380,190
Source		91		1,087		6,670
Translated	46%	2,421	40%	24,985	41%	157,809
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	1
Read-only	1%	91	1%	1,087	1%	6,670
Failing checks	1%	9	1%	14	1%	112
Strings with suggestions	1%	18	1%	114	1%	713
Untranslated strings	53%	2,765	59%	36,973	58%	222,380

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

61,959

Hosted words

5,187

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/30/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/27/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2fb7635cef7cfc9ff28d83dc4bb85d84d5bb7d4c
New revision: ca20182eb2883f2f71f115d414cbe1152974bfbc 03/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kewisch/gdata-provider, main 03/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4e1897405205a0775293608d4a74c8b5d0f88326
New revision: 2fb7635cef7cfc9ff28d83dc4bb85d84d5bb7d4c 03/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kewisch/gdata-provider, main 03/09/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3fa1ee2e547210286e5a52d043a803778b48eb81
New revision: c795109b6292f26c4da666601c9db194891cc6f0 03/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/kewisch/gdata-provider, main 03/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.