The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website github.com/Vysp3r/ProtonPlus
Instructions for translators

Translate the user interface of ProtonPlus.
Project maintainers1 User avatar Vysp3r
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Vysp3r/ProtonPlus
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#997) 81854b6
Weblate (bot) authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) f4f6bf3
User avatar snowyfloke authored 05/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/protonplus/protonplus/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change April 26, 2026, 5:18 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 347 1,720 10,803
Translated 45% 157 49% 858 48% 5,252
Needs editing 14% 49 9% 162 9% 1,043
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 2% 45 2% 243
Strings with suggestions 1% 1 1% 12 1% 69
Untranslated strings 40% 141 40% 700 41% 4,508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 95 changes 3 changes 245 changes 0 changes 3 changes 61 changes 0 changes 57 changes 14 changes 0 changes 59 changes 0 changes 69 changes 0 changes 5 changes 29 changes 49 changes 4 changes 1 change 0 changes 144 changes 6 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,720
Hosted words
347
Hosted strings
45%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar Vysp3r

Resource updated
Parsing of the “po/ru.po” file was enforced. 04/26/2026
User avatar Vysp3r

Resource updated
Parsing of the “po/ru.po” file was enforced. 04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please make sure it's installed.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Couldn't find the compatibility tool for %s
Не удается изменить инструмент совместимости для %s
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Executables (*.exe, *.msi, *.msu)
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select executable
Выбрать все
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run custom executable
 
04/18/2026
User avatar Vysp3r

Resource updated
Parsing of the “po/ru.po” file was enforced. 04/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. 04/17/2026
Browse all translation changes