Translation status

1,512 Strings
5%
Browse Translate
9,053 Words
4%
58,450 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
1,512 9,053 58,450
All strings Browse Translate Zen
80 426 2,690
Translated strings Browse Translate Zen
1,432 8,627 55,760
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,203 7,737 49,910
Untranslated strings Browse Translate Zen
229 890 5,850
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 19 113
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 67
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 19 113
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/Vysp3r/ProtonPlus
Instructions for translators

Translate the user interface of ProtonPlus.
Project maintainers1 User avatar Vysp3r
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Vysp3r/ProtonPlus
Repository branch main
Last remote commit Bugfix/1199 introduction (#1201) ed3656a6
User avatar Vysp3r authored 08/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 46892d30
User avatar CrissZollo authored 08/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/protonplus/protonplus/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ka.po
Last change Aug. 11, 2026, 4:25 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,512 9,053 58,450
Translated 5% 80 4% 426 4% 2,690
Needs editing 15% 229 9% 890 10% 5,850
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 19 1% 113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 1,203 85% 7,737 85% 49,910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 366 changes 0 changes 49 changes 0 changes 1 change 0 changes 145 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ka.po” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ka.po” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wine build compiled from the official WineHQ sources.
Wine-ის აგებები, დაკომპილებული ოფიციალური WineHQ-ის წყაროებიდან.
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wine build with the Staging patchset and many other useful patches.
Wine-ის აგება სატესტო პაჩების ნაკრებით და ბევრი სხვა სასარგებლო პაჩებით.
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wine build with the Staging patchset.
Wine-ის აგება სატესტო პაჩების ნაკრებით.
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Wine build modified by Valve and other contributors.
Wine-ის აგება, შეცვლილი Valve-ის და სხვა მოხალისეების მიერ.
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Steam compatibility tool for running adventure games using ScummVM for Linux.
Steam-ის თავსებადობის პროგრამა სათავგადასავლო თამაშების ფასაშვებად ScummVM for Linux-ით.
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Steam compatibility tool for running DOS games using DOSBox for Linux.
Steam-ის თავსებადობის პროგრამა DOS-ის თამაშების DOSBox for Linux-ით გასაშვებად.
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Luxtorpeda provides Linux-native game engines for certain Windows-only games.
Luxtorpeda გაწვდით Linux-ზე დაწერილი თამაშის ძრავებს ზოგიერთი მხოლოდ Windows-ისთვის დაწერილი თამაშებისთვის.
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Steam compatibility tool based on CachyOS Proton with Wayland improvements, especially for Windows launcher applications.
Steam-ის თავსებადობის პროგრამა, დაფუძნებულია Proton-GE-ზე, ცვლილებებით RTSP კოდეკების გასაუმჯობესებლად VRChat-ისთვის.
08/11/2026
Browse all translation changes