To add a language, please email extension-devs@eff.org.

Source strings

22 Strings 100%
61 Words 100%
399 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
22 61 399
All strings Browse Translate Zen
22 61 399
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website FAQ AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website privacybadger.org
Instructions for translators

Thank you for your interest in translating the Privacy Badger website!

To translate FAQ questions and answers, visit the FAQs component. To translate everything else, visit the general strings component.

Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing.

To add a language, please email extension-devs@eff.org.

Project maintainers User avatar ghostwords
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/EFForg/privacybadger-website
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 09aeeae
User avatar ghostwords authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 09aeeae
User avatar ghostwords authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/privacy-badger/privacybadger-website-strings/
File mask i18n/*.yaml
Monolingual base language file i18n/en.yaml
Translation file Download i18n/en.yaml
Last change None
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 61 399
Translated 100% 22 100% 61 100% 399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

61
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
Contributors
User avatar ghostwords

Resource updated

Parsing of the “i18n/en.yaml” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated

The “i18n/en.yaml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

a year ago
User avatar None

Resource updated

The “i18n/en.yaml” file was changed. a year ago
User avatar ghostwords

Screenshot uploaded

Main links
a year ago
User avatar ghostwords

Screenshot added

Main links
a year ago
User avatar ghostwords

Screenshot added

Top menu
a year ago
User avatar ghostwords

Comment added

@AOLocalizationLab I just added a screenshot and an explanation to provide context.

a year ago
User avatar ghostwords

Screenshot added

Browser not supported
a year ago
User avatar AO_Localization_Lab

Comment added

Hi @ghostwords . No, the existing translation was not right considering the context. I have now changed it. Proper context is essential to the translation and reviewing process. Without it, translations are error-prone. That is why screenshots or relevant dev notes should always be added to all strings.

a year ago
Browse all translation changes