Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Django-mailman3 GPL-3.0 21% 7,376 45,666 284,613 7,362 101 99 4
HyperKitty GPL-3.0 20% 24,437 88,872 546,504 24,311 94 12 6
Mailman Core GPL-3.0 56% 5,592 86,067 568,486 5,567 265 10 8
Postorious GPL-3.0 17% 62,548 515,863 3,293,494 62,002 264 70 9
Glossary GNU Mailman GPL-3.0 99% 3 5 46 3 0 2 3

Overview

Project website list.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<mailman-developers@python.org>

Project maintainers User avatar maxking User avatar msapiro
Translation license GPL-3.0 Django-mailman3 HyperKitty Mailman Core Postorious GNU Mailman
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128,984 968,321 6,187,220
Source 1,676 12,917 83,746
Translated 22% 29,028 23% 231,848 24% 1,494,077
Needs editing 1% 711 1% 5,612 1% 38,757
Read-only 1% 1,570 1% 12,778 1% 82,685
Failing checks 1% 724 1% 14,617 1% 96,969
Strings with suggestions 1% 193 1% 849 1% 5,303
Untranslated strings 76% 99,245 75% 730,861 75% 4,654,386

Quick numbers

968 k
Hosted words
128 k
Hosted strings
22%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+22%
−12%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 170 0 15
Afrikaans 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Akan 0% 79 473 2,955 79 0 0 0
Albanian 78% 293 5,315 35,116 293 11 0 0
Amharic 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Arabic 14% 1,180 11,925 77,170 1,154 30 2 0
Aragonese 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Armenian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Asturian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Azerbaijani 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Basque 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Belarusian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Bemba 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Bengali 2% 1,350 12,301 79,586 1,345 4 0 0
Bosnian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Breton 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Bulgarian 70% 409 5,533 35,935 402 5 0 0
Burmese 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Catalan 87% 171 2,651 17,727 162 26 0 0
Chechen 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Chinese (Simplified) 97% 37 540 3,646 17 13 4 0
Chinese (Traditional) 12% 858 6,388 40,588 834 20 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0% 977 6,622 41,945 977 0 0 0
Chuvash 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Cornish 0% 977 6,622 41,945 977 0 0 0
Corsican 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Crimean Tatar 0% 977 6,622 41,945 977 0 0 0
Croatian 8% 895 6,244 39,566 891 13 0 0
Czech 51% 664 7,020 45,622 655 9 0 0
Danish 1% 967 6,564 41,597 957 5 21 0
Dutch 97% 37 540 3,646 17 13 5 6
English (Australia) 0% 977 6,620 41,945 977 0 1 0
English (Canada) 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
English (United Kingdom) 1% 973 6,581 41,739 973 0 1 0
Esperanto 1% 1,361 12,228 78,937 1,361 8 0 0
Estonian 0% 977 6,620 41,945 977 0 1 0
Faroese 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Filipino 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Finnish 4% 1,313 12,176 78,791 1,306 10 1 0
Franco-Provençal 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
French 98% 27 458 3,139 13 5 1 0
French (Canada) 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Frisian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Gaelic 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Galician 0% 977 6,620 41,945 977 0 35 0
Georgian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
German 97% 40 608 4,092 19 14 0 3
German (Walser) 0% 977 6,620 41,945 977 0 10 0
Greek 1% 1,374 12,399 80,189 1,374 0 62 0
Greenlandic 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Gujarati 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Haitian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Hebrew 0 0 0 0 2 0 0
Hindi 0% 977 6,620 41,945 977 1 0 0
Hungarian 86% 188 3,015 19,830 186 2 0 0
Icelandic 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Indonesian 73% 366 5,956 38,493 284 108 0 0
Interlingua 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Irish 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Italian 88% 158 1,672 11,610 87 38 5 0
Japanese 99% 8 72 428 6 11 0 0
Kannada 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Kazakh 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Khmer (Central) 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Korean 82% 265 3,265 22,071 150 61 11 3
Kurdish 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Kurdish (Central) 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Kyrgyz 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Lao 0% 977 6,622 41,945 977 0 0 0
Latin 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Latvian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Lithuanian 5% 925 6,456 40,918 921 9 0 0
Luxembourgish 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Malagasy 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Malay 0% 977 6,622 41,945 977 0 0 0
Malayalam 5% 922 6,495 41,145 913 0 0 0
Maori 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Marathi 1% 960 6,556 41,540 958 4 0 0
Meadow Mari 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Nepali 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Norwegian Bokmål 42% 791 10,285 66,832 637 42 0 1
Norwegian Nynorsk 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Occitan 7% 1,276 11,872 76,366 1,271 8 0 0
Ossetian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Pashto 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Persian 0% 1,382 12,425 80,343 1,382 0 0 0
Polish 36% 875 10,161 65,792 843 19 11 0
Portuguese 94% 77 1,234 8,445 63 38 10 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Romanian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Russian 99% 12 74 536 10 0 0 1
Sami (Northern) 0% 977 6,622 41,945 977 0 0 0
Sanskrit 0% 977 6,622 41,945 977 0 0 0
Sardinian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Serbian 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Shan 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Silesian 0% 977 6,622 41,945 977 0 0 0
Sindhi 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Sinhala 1% 1,365 12,397 80,176 1,365 0 0 0
Slovak 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Slovenian 1% 969 6,597 41,838 969 0 5 0
Spanish 0 0 0 0 1 1 0
Swahili 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Swedish 10% 1,235 11,850 76,642 1,210 19 4 0
Tajik 0% 977 6,622 41,945 977 0 0 0
Tamil 1% 965 6,592 41,757 958 2 0 0
Telugu 1% 963 6,584 41,723 957 2 0 0
Thai 2% 952 6,493 41,195 951 1 0 0
Tibetan 0% 977 6,622 41,945 977 0 0 0
Tigrinya 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Turkish 99% 3 0 0 3 0 2 0
Ukrainian 99% 3 8 53 1 0 0 1
Urdu 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Uyghur 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Uzbek 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Valencian 0% 970 6,570 41,439 970 0 0 0
Vietnamese 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Welsh 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
User avatar fumiyas

Translation changed

4 hours ago
User avatar fumiyas

Translation changed

4 hours ago
User avatar fumiyas

Translation changed

4 hours ago
User avatar fumiyas

Translation changed

4 hours ago
User avatar fumiyas

Translation changed

4 hours ago
User avatar fumiyas

Translation changed

4 hours ago
User avatar fumiyas

Translation changed

4 hours ago
User avatar fumiyas

Translation changed

4 hours ago
User avatar fumiyas

Translation changed

4 hours ago
User avatar fumiyas

Translation changed

4 hours ago
Browse all project changes