All languages must have a reviewer. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
56 Words
100%
321 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 56 321
All strings Browse Translate Zen
10 56 321
Approved strings Browse Translate Zen
10 56 321
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/pop-os
Instructions for translators

All languages must have a reviewer to approve translations. Translations that are not approved by a reviewer may be lost. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations
Project maintainers8 User avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulixUser avatar marieke
Project reviewers9 User avatar Prasanta-HembramUser avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulixUser avatar marieke
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Only approved translations are written to the translation file.
Source code repository https://github.com/pop-os/xdg-desktop-portal-cosmic.git
Repository branch master
Last remote commit i18n: translation update from Hosted Weblate (#329) f211aa3
User avatar mmstick authored 07/28/2026
Last commit in Weblate i18n: translation updates from weblate 2864c48
Hosted Weblate authored 08/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pop-os/xdg-desktop-portal-cosmic/
File mask i18n/*/xdg_desktop_portal_cosmic.ftl
Monolingual base language file i18n/en/xdg_desktop_portal_cosmic.ftl
Translation file Download i18n/kk/xdg_desktop_portal_cosmic.ftl
Last change Jan. 24, 2026, 5:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language Kazakh
Language code kk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 56 321
Approved 100% 10 100% 56 100% 321
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 10 100% 56 100% 321
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/24/2026
User avatar baurzhanm

File uploaded
Processed 10 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 0, updated: 9).
File upload mode: Add as approved translation 01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Window
Терезе
window
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Output
Шығару
output
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Unknown Application
Белгісіз қолданба
unknown-application
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Share your screen
.description = The system wants to share the contents of your screen with "{ $app_name }". Select a screen or window to share.
Экранды бөлісу
.description = Жүйе экраныңыздың мазмұнын "{ $app_name }" бағдарламасымен бөліскісі келеді. Бөлісу үшін экранды немесе терезені таңдаңыз.
share-screen
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Choose folder
Буманы таңдау
choose-folder
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Save to
.clipboard = { save-to } Clipboard
.pictures = { save-to } Pictures
.documents = { save-to } Documents
Сақтау орны
.clipboard = { save-to } Алмасу буфері
.pictures = { save-to } Суреттер
.documents = { save-to } Құжаттар
save-to
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Share
Бөлісу
share
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Capture
Түсіру
capture
01/23/2026
Browse all translation changes