All languages must have a reviewer. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-3.0-only 100% 100% 6
Afrikaans LGPL-3.0-only 0% 30% 3 7 34 199 7 4
Arabic LGPL-3.0-only
Basque LGPL-3.0-only 0% 30% 3 7 53 304 7
Belarusian LGPL-3.0-only
Bengali LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Bulgarian LGPL-3.0-only
Cantonese (Traditional Han script) LGPL-3.0-only 0% 10
Catalan LGPL-3.0-only
Chinese (Simplified Han script) LGPL-3.0-only 1
Chinese (Traditional Han script) LGPL-3.0-only
Croatian LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Czech LGPL-3.0-only
Danish LGPL-3.0-only 0% 10
Dutch LGPL-3.0-only
English (United Kingdom) LGPL-3.0-only 20% 8
Esperanto LGPL-3.0-only 0% 10
Estonian LGPL-3.0-only 0% 10
Finnish LGPL-3.0-only
French LGPL-3.0-only
Frisian LGPL-3.0-only 0% 10% 1 9 55 315 9
Gaelic LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Galician LGPL-3.0-only 0% 10% 1 9 55 315 9 9
Georgian LGPL-3.0-only 0% 10
German LGPL-3.0-only
Greek LGPL-3.0-only
Gujarati LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Hebrew LGPL-3.0-only 0% 10
Hindi LGPL-3.0-only 20% 8
Hungarian LGPL-3.0-only
Icelandic LGPL-3.0-only 0% 10
Indonesian LGPL-3.0-only
Irish LGPL-3.0-only
Italian LGPL-3.0-only 20% 8
Japanese LGPL-3.0-only 0% 10
Javanese LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Kabyle LGPL-3.0-only
Kannada LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Kazakh LGPL-3.0-only
Korean LGPL-3.0-only
Kurdish (Kurmanji) LGPL-3.0-only
Lao LGPL-3.0-only 0% 10% 1 9 55 315 9
Limburgish LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Lithuanian LGPL-3.0-only
Malay LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Malayalam LGPL-3.0-only 0% 10% 1 9 55 315 9
Norwegian Bokmål LGPL-3.0-only 10% 9
Norwegian Nynorsk LGPL-3.0-only 0% 30% 3 7 53 304 7
Occidental LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Occitan LGPL-3.0-only 0% 10
Persian LGPL-3.0-only 10% 20% 1 8 54 310 8
Polish LGPL-3.0-only
Portuguese LGPL-3.0-only 30% 7
Portuguese (Brazil) LGPL-3.0-only
Punjabi LGPL-3.0-only 100% 100% 1
Romanian LGPL-3.0-only 0% 10
Russian LGPL-3.0-only
Santali LGPL-3.0-only 90% 1
Serbian LGPL-3.0-only
Serbian (Cyrillic script) LGPL-3.0-only 0% 100% 10 1
Serbian (Latin script) LGPL-3.0-only 0% 60% 6 4 30 175 4 1
Slovak LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10 10 2
Slovenian LGPL-3.0-only 0% 40% 4 6 52 297 6
Spanish LGPL-3.0-only 0% 10
Spanish (Latin America) LGPL-3.0-only 0% 10
Spanish (Mexico) LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Swedish LGPL-3.0-only
Tamil LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Thai LGPL-3.0-only 0% 60% 6 4 49 279 4
Tigrinya LGPL-3.0-only 0% 10% 1 9 55 315 9
Turkish LGPL-3.0-only
Ukrainian LGPL-3.0-only
Uzbek LGPL-3.0-only 0% 0% 10 56 321 10
Vietnamese LGPL-3.0-only 0% 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/pop-os
Instructions for translators

All languages must have a reviewer to approve translations. Translations that are not approved by a reviewer may be lost. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations
Project maintainers8 User avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulixUser avatar marieke
Project reviewers9 User avatar Prasanta-HembramUser avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulixUser avatar marieke
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Only approved translations are written to the translation file.
Source code repository https://github.com/pop-os/xdg-desktop-portal-cosmic.git
Repository branch master
Last remote commit i18n: translation update from Hosted Weblate (#329) f211aa3
User avatar mmstick authored 07/28/2026
Last commit in Weblate i18n: translation updates from weblate 2864c48
Hosted Weblate authored 08/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pop-os/xdg-desktop-portal-cosmic/
File mask i18n/*/xdg_desktop_portal_cosmic.ftl
Monolingual base language file i18n/en/xdg_desktop_portal_cosmic.ftl
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 740 4,144 23,754
Source 10 56 321
Approved 40% 300 38% 1,615 39% 9,265
Waiting for review 28% 212 27% 1,145 27% 6,552
Translated 70% 522 67% 2,816 67% 16,138
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 10 1% 56 1% 321
Failing checks 3% 23 3% 147 3% 828
Strings with suggestions 1% 12 2% 83 1% 470
Untranslated strings 29% 218 32% 1,328 32% 7,616
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 300 changes 0 changes 773 changes 0 changes 161 changes 0 changes 166 changes 0 changes 304 changes 0 changes 195 changes 0 changes 88 changes 0 changes 79 changes 0 changes 30 changes 0 changes 36 changes 0 changes 16 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar Gerseneck

Suggestion added
Share your screen
.description = The system wants to share the contents of your screen with "{ $app_name }". Select a screen or window to share.
共享屏幕
.description = 系统想要将您的屏幕内容共享给 "“{ $app_name }"” ，请选择一个屏幕或窗口来共享。
share-screen
08/11/2026
User avatar WWBB

Suggestion added
Share your screen
.description = The system wants to share the contents of your screen with "{ $app_name }". Select a screen or window to share.
共享屏幕
.description = 系统想要将您的屏幕内容共享给 "“{ $app_name }" ”，请选择一个屏幕或窗口来共享。
share-screen
08/10/2026
User avatar martinmeizoso

Suggestion added
Window
Xanela
window
08/04/2026
User avatar martinmeizoso

Suggestion added
Output
Saída
output
08/04/2026
User avatar martinmeizoso

Suggestion added
Unknown Application
Aplicación descoñecida
unknown-application
08/04/2026
User avatar martinmeizoso

Suggestion added
Share your screen
.description = The system wants to share the contents of your screen with "{ $app_name }". Select a screen or window to share.
Compartir a túa pantalla
.description = O sistema quere compartir o contido da túa pantalla con "{ $app_name }". Selecciona unha pantalla ou xanela para compartir.
share-screen
08/04/2026
User avatar martinmeizoso

Suggestion added
Choose folder
Escoller cartafol
choose-folder
08/04/2026
User avatar martinmeizoso

Suggestion added
Save to
.clipboard = { save-to } Clipboard
.pictures = { save-to } Pictures
.documents = { save-to } Documents
Gardar en
.clipboard = { save-to } Portapapeis
.pictures = { save-to } Imaxes
.documents = { save-to } Documentos
save-to
08/04/2026
User avatar martinmeizoso

Suggestion added
Share
Compartir
share
08/04/2026
User avatar martinmeizoso

Suggestion added
Capture
Capturar
capture
08/04/2026
Browse all component changes