All languages must have a reviewer. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 100% 262 3 8
Afrikaans GPL-3.0-only 0% 18% 62 281 2,932 20,256 270 40 1
Arabic GPL-3.0-only 79% 71 2 3
Basque GPL-3.0-only 0% 1% 4 339 3,352 23,190 339
Belarusian GPL-3.0-only 5% 61% 193 132 808 6,477 107 39 1
Bengali GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Bulgarian GPL-3.0-only 62% 127 5
Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0% 1% 1 342 3,355 23,203 342 16
Catalan GPL-3.0-only 0% 13% 45 298 3,249 22,312 291 65
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only
Croatian GPL-3.0-only 0% 7% 26 317 3,277 22,461 317 1
Czech GPL-3.0-only
Danish GPL-3.0-only 0% 65% 223 120 1,110 8,169 83 59
Dutch GPL-3.0-only 43% 68% 86 109 1,231 8,959 50 46 1
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 0% 4% 15 328 3,325 22,992 328 96
Esperanto GPL-3.0-only 0% 1% 2 341 3,357 23,204 341 83
Estonian GPL-3.0-only 0% 23% 79 264 3,117 21,771 262 172
Finnish GPL-3.0-only 100% 100% 2
French GPL-3.0-only
Frisian GPL-3.0-only 0% 2% 8 335 3,345 23,143 335 4
Gaelic GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Georgian GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343 158
German GPL-3.0-only
Greek GPL-3.0-only 1% 1% 342 3,358 23,215 342 1
Gujarati GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Hebrew GPL-3.0-only 1% 8% 25 315 3,293 22,745 315 230
Hindi GPL-3.0-only 1% 40% 136 203 2,256 16,088 107 42
Hungarian GPL-3.0-only
Icelandic GPL-3.0-only 0% 35% 123 220 2,703 18,559 218 169
Indonesian GPL-3.0-only
Irish GPL-3.0-only
Italian GPL-3.0-only 0% 86% 295 48 405 2,945 24 59
Japanese GPL-3.0-only 0% 63% 218 125 651 5,264 101 52 7 1
Javanese GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Kabyle GPL-3.0-only 92% 92% 2 25 895 6,086 25
Kannada GPL-3.0-only 0% 34% 118 225 2,344 16,611 144 42
Kazakh GPL-3.0-only 100% 100% 1
Korean GPL-3.0-only 92% 97% 17 10 72 593 8
Kurdish (Northern) GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343 14
Limburgish GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Lithuanian GPL-3.0-only 98% 98% 4 17 180 4 1
Malay GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Malayalam GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 1% 40% 137 204 2,448 17,365 194 107
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only 0% 2% 8 335 3,347 23,149 333 2
Occidental GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Occitan GPL-3.0-only 6% 6% 320 3,285 22,737 319 5
Persian GPL-3.0-only 0% 7% 26 317 3,184 22,145 286 27 1
Polish GPL-3.0-only
Portuguese GPL-3.0-only 6% 321 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only
Punjabi GPL-3.0-only 68% 68% 108 2,420 16,572 108 14
Romanian GPL-3.0-only 0% 41% 143 200 2,119 15,184 114 41
Russian GPL-3.0-only 46% 184 1
Serbian GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-only 0% 40% 140 203 2,254 16,078 106 45
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 0% 41% 141 202 2,253 16,070 106 45
Slovak GPL-3.0-only 0% 57% 197 146 2,015 14,291 50 48
Slovenian GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343 4
Spanish GPL-3.0-only 0% 343
Spanish (Latin America) GPL-3.0-only 1% 340
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Swedish GPL-3.0-only
Tamil GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343
Thai GPL-3.0-only 0% 40% 138 205 2,260 16,103 110 35
Tigrinya GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343 1
Turkish GPL-3.0-only 99% 1
Ukrainian GPL-3.0-only
Uzbek GPL-3.0-only 0% 0% 343 3,360 23,228 343 52
Vietnamese GPL-3.0-only 0% 5% 18 325 3,312 22,916 325 233 33
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/pop-os
Instructions for translators

All languages must have a reviewer to approve translations. Translations that are not approved by a reviewer may be lost. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations
Project maintainers8 User avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulixUser avatar marieke
Project reviewers48 User avatar AtalanttoreUser avatar baurzhanmUser avatar snaggenUser avatar artnayUser avatar aalamUser avatar hugokUser avatar ArveUser avatar jonnysemonUser avatar alehaUser avatar gabayUser avatar naritanaraUser avatar SiguningUser avatar aindriu80User avatar lorduskordusUser avatar zahidrfUser avatar feikeUser avatar carvalhodsUser avatar therealmateUser avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulix …
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Only approved translations are written to the translation file.
Source code repository https://github.com/pop-os/cosmic-settings.git
Repository branch master
Last remote commit chore: update CI 2b7fd9b
User avatar git-f0x authored 04/16/2026
Last commit in Weblate i18n: translation updates from weblate e615695
Hosted Weblate authored 04/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pop-os/cosmic-settings/
File mask i18n/*/cosmic_settings.ftl
Monolingual base language file i18n/en/cosmic_settings.ftl
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,353 238,560 1,649,188
Source 343 3,360 23,228
Approved 29% 7,221 28% 68,704 28% 474,732
Waiting for review 16% 4,013 14% 35,387 14% 238,547
Translated 47% 11,577 45% 107,451 44% 736,507
Needs editing 3% 884 6% 16,551 6% 110,763
Read-only 1% 343 1% 3,360 1% 23,228
Failing checks 9% 2,312 12% 29,089 11% 192,604
Strings with suggestions 1% 56 1% 1,868 1% 12,548
Untranslated strings 48% 11,892 48% 114,558 48% 801,918
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,119 changes 0 changes 8,119 changes 0 changes 20,274 changes 0 changes 3,925 changes 0 changes 8,645 changes 0 changes 19,648 changes 0 changes 5,315 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

238 k
Hosted words
24,353
Hosted strings
47%
Translated
134
Contributors
0
Components
71
Languages
71
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+51%
−58%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/17/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/17/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: d9aa8b9e7a37ee0bac83bb43d9c226ac710262af
New revision: e61569519517ec7d3aa3cc37fc827fd9db190a16 04/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
System
.app-library = Open the app library
.brightness-down = Decrease display brightness
.brightness-up = Increase display brightness
.display-toggle = Toggle internal display
.home-folder = Open home folder
.keyboard-brightness-down = Decrease keyboard brightness
.keyboard-brightness-up = Increase keyboard brightness
.launcher = Open the Launcher
.log-out = Log Out
.lock-screen = Lock the screen
.mute = Mute audio output
.mute-mic = Mutes microphone input
.play-pause = Play/pause
.play-next = Next track
.play-prev = Previous track
.poweroff = Power off
.screenshot = Take a screenshot
.suspend = Suspend
.terminal = Open a terminal
.touchpad-toggle = Toggle touchpad
.volume-lower = Decrease audio output volume
.volume-raise = Increase audio output volume
.web-browser = Open a web browser
.window-switcher = Switch between open windows
.window-switcher-previous = Switch between open windows reversed
.workspace-overview = Open the workspace overview
Sistema
.app-library = Abrir a biblioteca de aplicações
.brightness-down = Diminuir o brilho do ecrã
.brightness-up = Aumentar o brilho do ecrã
.display-toggle = Ativar o ecrã interno
.home-folder = Abrir pasta pessoal
.keyboard-brightness-down = Diminuir o brilho do teclado
.keyboard-brightness-up = Aumentar o brilho do teclado
.launcher = Abrir o lançador
.log-out = Terminar sessão
.lock-screen = Bloquear o ecrã
.mute = Silenciar saída de áudio
.mute-mic = Silenciar entrada do microfone
.play-pause = Reproduzir/Pausar
.play-next = Faixa seguinte
.play-prev = Faixa anterior
.poweroff = Desligar
.screenshot = Tirar uma captura de ecrã
.suspend = Suspender
.terminal = Abrir o terminal
.touchpad-toggle = Ativar ou desativar o painel tátil
.volume-lower = Diminuir o volume da saída do áudio
.volume-raise = Aumentar o volume da saída do áudio
.web-browser = Abrir um navegador de Internet
.window-switcher = Alternar entre janelas abertas
.window-switcher-previous = Alternar entre janelas abertas invertidas
.workspace-overview = Abrir a visão geral das áreas de trabalho
04/16/2026
User avatar Isaac-Subirana

Translation added
Default Applications
Aplicacions per defecte
xdg-entry-default-apps
04/16/2026
User avatar Isaac-Subirana

Translation changed
COSMIC;Time;Zone;
COSMIC;Temps;Hora;Format;Fus;Zona;
xdg-entry-date-time-keywords
04/16/2026
User avatar Isaac-Subirana

Translation added
COSMIC;Time;Zone;
COSMIC;Temps;Hora;Format;Fus;Zona
xdg-entry-date-time-keywords
04/16/2026
User avatar Isaac-Subirana

Translation added
Time zone, automatic clock settings, and time formatting
Zona horària, configuració automàtica del rellotge i format d'hora
xdg-entry-date-time-comment
04/16/2026
User avatar Isaac-Subirana

Translation added
Date & Time
Data i hora
xdg-entry-date-time
04/16/2026
Browse all component changes