All languages must have a reviewer. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations

Translation status

16 Strings
100%
Browse Translate
127 Words
100%
884 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
16 127 884
All strings Browse Translate Zen
16 127 884
Approved strings Browse Translate Zen
16 127 884
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/pop-os
Instructions for translators

All languages must have a reviewer to approve translations. Translations that are not approved by a reviewer may be lost. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations
Project maintainers8 User avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulixUser avatar marieke
Project reviewers10 User avatar andibingUser avatar Prasanta-HembramUser avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulixUser avatar marieke
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/pop-os/cosmic-osd.git
Repository branch master
Pull request https://github.com/pop-os/cosmic-osd/pull/238
Last remote commit Epoch 1.10.0 version update 9b14ee0
User avatar mmstick authored 10/05/2026
Last commit in Weblate i18n: translation updates from weblate 1c8f62e
Hosted Weblate authored 10/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pop-os/cosmic-osd/
File mask i18n/*/cosmic_osd.ftl
Monolingual base language file i18n/en/cosmic_osd.ftl
Translation file Download i18n/kk/cosmic_osd.ftl
Last change March 18, 2026, 3:11 a.m.
Last change made by Baurzhan Muftakhidinov
Language Kazakh
Language code kk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 127 884
Approved 100% 16 100% 127 100% 884
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 16 100% 127 100% 884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 18 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

127
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar baurzhanm

Translation completed
Translation completed 03/18/2026
User avatar baurzhanm

Translation approved
Shut down
Сөндіру
shutdown
03/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en/cosmic_osd.ftl” file was changed. 03/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
Shut down
Сөндіру
shutdown
03/17/2026
User avatar None

Source string changed
Shut down
shutdown
03/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar baurzhanm

File uploaded
Processed 16 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 16).
File upload mode: Add as approved translation 02/05/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
The system will { $action ->
[restart] restart
[suspend] suspend
[shutdown] power off
[lock-screen] lock the screen
[log-out] log out
[enter-bios] restart into BIOS
*[other] apply the selected action
} automatically in { $countdown } seconds.
Жүйе { $action ->
[restart] қайта іске қосылады
[suspend] ұйықтатылады
[shutdown] сөндіріледі
[lock-screen] экранды бұғаттайды
[log-out] жүйеден шығады
[enter-bios] BIOS-қа кіретіндей қайта іске қосылады
*[other] таңдалған әрекетті іске асырады
} автоматты түрде { $countdown } секундтан кейін.
confirm-body
02/05/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
{ $action ->
[restart] { restart } now?
[suspend] { suspend } now?
[shutdown] { shutdown } now?
[enter-bios] { enter-bios } now?
[log-out] Quit all applications and log out now?
[confirm-device-type] Confirm Device Type
*[other] Apply the selected action now?
}
{ $action ->
[restart] Қазір { restart } керек пе?
[suspend] Қазір { suspend } керек пе?
[shutdown] Қазір { shutdown } керек пе?
[enter-bios] Қазір { enter-bios } керек пе?
[log-out] Барлық қолданбаларды жауып, қазір шығу керек пе?
[confirm-device-type] Құрылғы түрін растау
*[other] Таңдалған әрекетті қазір іске асыру керек пе?
}
confirm-title
02/05/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
{ $action ->
[restart] { restart }
[suspend] { suspend }
[shutdown] Power off
[log-out] { log-out }
[enter-bios] { enter-bios }
*[other] { confirm }
}
{ $action ->
[restart] { restart }
[suspend] { suspend }
[shutdown] Сөндіру
[log-out] { log-out }
[enter-bios] { enter-bios }
*[other] { confirm }
}
confirm-button
02/05/2026
Browse all translation changes