All languages must have a reviewer. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations

Translation status

12 Strings
100%
Browse Translate
44 Words
100%
277 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
12 44 277
All strings Browse Translate Zen
12 44 277
Approved strings Browse Translate Zen
12 44 277
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/pop-os
Instructions for translators

All languages must have a reviewer to approve translations. Translations that are not approved by a reviewer may be lost. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations
Project maintainers8 User avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulixUser avatar marieke
Project reviewers9 User avatar Prasanta-HembramUser avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulixUser avatar marieke
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Only approved translations are written to the translation file.
Source code repository https://github.com/pop-os/cosmic-applets
Repository branch master
Last remote commit fix(status-area): constrain menu icon-data to icon size 63292ab7
Rafael Kraut authored 07/06/2026
Last commit in Weblate i18n: translation updates from weblate daf416c2
Hosted Weblate authored 08/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pop-os/cosmic-applet-audio/
File mask cosmic-applet-bluetooth/i18n/*/cosmic_applet_bluetooth.ftl
Monolingual base language file cosmic-applet-bluetooth/i18n/en/cosmic_applet_bluetooth.ftl
Translation file Download cosmic-applet-bluetooth/i18n/kk/cosmic_applet_bluetooth.ftl
Last change Jan. 24, 2026, 5:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Kazakh
Language code kk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 44 277
Approved 100% 12 100% 44 100% 277
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 12 100% 44 100% 277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/24/2026
User avatar baurzhanm

File uploaded
Processed 12 strings from the uploaded files (skipped: 3, not found: 0, updated: 9).
File upload mode: Add as approved translation 01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Pairable
Жұптастыруға болады
pairable
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Discoverable
Көрінетін
discoverable
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Try Again
Қайтадан көру
try-again
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Make sure { $deviceName } is turned on, in range, and is ready to pair.
{ $deviceName } қосулы екенін, ауқым ішінде екенін және жұптастыруға дайын екенін тексеріңіз.
check-device
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Pairing Unsuccessful
Жұптастыру сәтсіз аяқталды
unsuccessful
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on { $deviceName }
Келесі PIN коды { $deviceName } құрылғысында көрсетілген кодқа сәйкес келетінін растаңыз
confirm-pin
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Bluetooth settings...
Bluetooth баптаулары...
settings
01/23/2026
User avatar baurzhanm

Translation uploaded
Other Bluetooth devices
Басқа Bluetooth құрылғылары
other-devices
01/23/2026
Browse all translation changes