All languages must have a reviewer. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations

Translation status

1,271 Strings
99%
Browse Translate
6,833 Words
99%
44,932 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,271 6,833 44,932
All strings Browse Translate Zen
1,271 6,833 44,932
Approved strings Browse Translate Zen
1,271 6,833 44,932
Translated strings Browse Translate Zen
8 28 194
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 28 194
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 66 382
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 24
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
7 27 170
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
COSMIC Accessibility Applet GPL-3.0-only
COSMIC App Library GPL-3.0-only
COSMIC App List Applet GPL-3.0-only
COSMIC Applets Desktop Entries GPL-3.0-only
COSMIC Audio Applet GPL-3.0-only
COSMIC Background MPL-2.0
COSMIC Battery Applet GPL-3.0-only
COSMIC Bluetooth Applet GPL-3.0-only
COSMIC Comp GPL-3.0-only
COSMIC Edit GPL-3.0-only 100% 100% 1
COSMIC Files GPL-3.0-only 100% 100% 2
COSMIC Greeter GPL-3.0-only
COSMIC Initial Setup GPL-3.0-only
COSMIC Input Sources Applet GPL-3.0-only
COSMIC Launcher GPL-3.0-only
COSMIC Network Applet GPL-3.0-only 100% 100% 1
COSMIC Notifications GPL-3.0-only
COSMIC Notifications Applet GPL-3.0-only
COSMIC OSD LGPL-3.0-only
COSMIC Player GPL-3.0-only
COSMIC Power Applet GPL-3.0-only
COSMIC Reader GPL-3.0-only
COSMIC Screenshot GPL-3.0-only
COSMIC Settings GPL-3.0-only 100% 100% 1
COSMIC Store GPL-3.0-only 100% 100% 2
COSMIC Term GPL-3.0-only 100% 100% 1
COSMIC Tiling Applet GPL-3.0-only
COSMIC Time Applet GPL-3.0-only
COSMIC Workspaces GPL-3.0-only
COSMIC Workspaces Applet GPL-3.0-only
libcosmic MPL-2.0
Glossary Pop OS GPL-3.0-only
xdg-desktop-portal-cosmic LGPL-3.0-only

Summary

Project website github.com/pop-os
Instructions for translators

All languages must have a reviewer to approve translations. Translations that are not approved by a reviewer may be lost. To apply, please join the Pop!_OS chat and make a request: https://chat.pop-os.org/pop-os/channels/cosmic-translations
Project maintainers8 User avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulixUser avatar marieke
Project reviewers48 User avatar AtalanttoreUser avatar baurzhanmUser avatar snaggenUser avatar artnayUser avatar aalamUser avatar hugokUser avatar ArveUser avatar jonnysemonUser avatar alehaUser avatar gabayUser avatar naritanaraUser avatar SiguningUser avatar aindriu80User avatar lorduskordusUser avatar zahidrfUser avatar feikeUser avatar carvalhodsUser avatar therealmateUser avatar jackpot51User avatar jacobgkauUser avatar leviportUser avatar wash2User avatar mmstickUser avatar WatchMkrUser avatar drakulix …
Language Kazakh
Language code kk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,271 6,833 44,932
Approved 100% 1,271 100% 6,833 100% 44,932
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 1,271 100% 6,833 100% 44,932
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 28 1% 194
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,782 changes 0 changes 518 changes 0 changes 95 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,833
Hosted words
1,271
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar baurzhanm

Translation approved
Clear A-B Repeat
Қайталау А-Ә (Тазарту)
ab-repeat-clear
04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/08/2026
User avatar baurzhanm

Translation completed
Translation completed 04/07/2026
User avatar baurzhanm

Translation added
Clear A-B Repeat
Қайталау А-Ә (Тазарту)
ab-repeat-clear
04/07/2026
User avatar baurzhanm

Translation approved
A-B Repeat (B)
Қайталау А-Ә (В бапт.)
ab-repeat-set-b
04/07/2026
User avatar baurzhanm

Translation approved
A-B Repeat (A)
Қайталау А-Ә (А бапт.)
ab-repeat-set-a
04/07/2026
User avatar baurzhanm

Translation added
A-B Repeat (B)
Қайталау А-Ә (В бапт.)
ab-repeat-set-b
04/07/2026
User avatar baurzhanm

Translation added
A-B Repeat (A)
Қайталау А-Ә (А бапт.)
ab-repeat-set-a
04/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
Browse all changes for this language