PolyMC

PolyMC

Estonian

Translation status

1,414	Strings		0%	Browse Translate
6,901	Words		0%
43,418	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
1,414 6,901 43,418		All strings	Browse Translate Zen
1,414 6,901 43,418		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,289 6,345 39,726		Untranslated strings	Browse Translate Zen
125 556 3,692		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,414 6,901 43,418		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
211 552 3,471		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 47 302		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
210 505 3,169		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	polymc.org
Project maintainers	bot-polymc-gha LennyMcLennington
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/PolyMC/Translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `db62d63` Qyuzu authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `74f36e1` Fjuro authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/polymc/polymc/`
File mask	`*.ts`
Translation file	Download `et.ts`
Last change	Oct. 20, 2022, 8:48 p.m.
Last author	Madis Otenurm

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,414		6,901		43,418
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	8%	125	8%	556	8%	3,692
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	211	7%	552	7%	3,471
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	1,289	91%	6,345	91%	39,726

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,901

Hosted words

1,414

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

—

Madis0 Suggestion removed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) &Microsoft Authentication Estonian 24 characters edited Microsoft Authentication a year ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) The Mojang account no longer exists. It may have been migrated to a Microsoft account. Estonian 80 characters edited Current translation Empty ~~Mojangi kontot enam ei eksisteeri. See võib olla Microsofti kontole migreeritud.~~ a year ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) <b>SSL Handshake failed.</b><br/>There might be a few causes for it:<br/><ul><li>You use Windows and need to update your root certificates, please install any outstanding updates.</li><li>Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.</li><li>Possibly something else. Check the log file for details</li></ul> Estonian 394 characters edited Current translation Empty <b>SSL-kätlus ebaõnnestus</b><br/>Sellel võivad olla mõned põhjused:<br/><ul><li>Sa kasutad Windowsit ning pead uuendama oma juursertifikaate, palun paigalda mistahes pakutavad uuendused.</li><li>Mõni seade su võrgus segab SSL-liiklust. Sel juhul on sul suuremaid muresid kui mittekäivituv Minecraft.</li><li>Võimalik, et midagi muud. Kontrolli lisateabe saamiseks käivitaja logifaili</li></ul> a year ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Enter a new world name. Estonian 25 characters edited Current translation Empty ~~Sisesta uus maailma nimi.~~ a year ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Rename World Estonian 19 characters edited Current translation Empty ~~Nimeta maailm ümber~~ a year ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Enter a new name for the copy. Estonian 26 characters edited Current translation Empty ~~Sisesta koopiale uus nimi.~~ a year ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) World name Estonian 12 characters edited Current translation Empty ~~Maailma nimi~~ a year ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe. Do you wish to proceed? Estonian 80 characters edited Current translation Empty Minecrafti töötamise ajal maailma muutmine võib olla ohtlik. Kas soovid jätkata? a year ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Copy World Estonian 14 characters edited Current translation Empty ~~Kopeeri maailm~~ a year ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Minecraft World Zip File (.zip) Estonian 35 characters edited Current translation Empty ~~Minecrafti maailma ZIP-fail (.zip)~~ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,414	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,414	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add