< polycule >/< polycule > app metadata — Toki Pona @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	8%	Browse Translate
3,542	Words	1%
22,350	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
24 3,542 22,350	All strings	Browse Translate Zen
2 12 65	Translated strings	Browse Translate Zen
22 3,530 22,285	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 3,530 22,285	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	< polycule > client EUPL-1.2	3%	365	1,612	9,895	365	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	gitlab.com/polycule_client/polycule
Instructions for translators	Please note the special spelling and grammar we use. It is mentioned in the String explanations in the ARB files.
Project maintainers1	TheOneWithTheBraid
Translation license	European Union Public License 1.2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/polycule_client/polycule.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'weblate/main' into 'main' `4b29429` TheOneWithTheBraid authored 11/14/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `6d9d167` feho authored 07/13/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/polycule/polycule-client/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/tok`
Last change	May 25, 2026, 1:12 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Toki Pona
Language code	tok
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,696
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

07/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		3,542		22,350
Translated	8%	2	1%	12	1%	65
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	22	99%	3,530	99%	22,285

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,542

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/25/2026

mrey

Translation added

English

Toki Pona 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/24/2026

mrey

Translation added

English

Toki Pona 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/24/2026

mrey

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/tok” was added. 05/24/2026

mrey

String added in the repository

English

Toki Pona 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/24/2026

mrey

String added in the repository

English

Toki Pona 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/24/2026

mrey

String added in the repository

English

Toki Pona 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/24/2026

mrey

String added in the repository

English

- Added translation using Weblate (Arabic) (Ahmed Najmawi)
- Added translation using Weblate (Belarusian) (Savely Savenok)
- Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) (Poesty Li)
- Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) (Cirnos)
- Added translation using Weblate (Russian) (welcomereality)
- chore: bump deps (The one with the braid)
- chore: bump Flutter (The one with the braid)
- chore: bump matrix (The one with the braid)
- chore: bump SDK (The one with the braid)
- chore: bump unifiedpush (The one with the braid)
- chore(deps): bump com.android.application in /android (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump com.android.application in /android (The one with the braid)
- Chore(deps): bump com.google.crypto.tink:tink-android in /android (The one with the braid)
- chore(deps): bump dynamic_color from 1.7.0 to 1.8.1 (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump flutter_launcher_icons from 0.14.3 to 0.14.4 (The one with the braid)
- chore(deps): bump flutter_lints from 5.0.0 to 6.0.0 (The one with the braid)
- chore(deps): bump flutter_local_notifications from 19.2.0 to 19.2.1 (The one with the braid)
- chore(deps): bump flutter_local_notifications from 19.2.1 to 19.3.0 (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump flutter_local_notifications from 19.3.1 to 19.4.0 (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump flutter_zxing from 2.0.0 to 2.1.0 (The one with the braid)
- Chore(deps): bump flutter_zxing from 2.1.0 to 2.2.1 (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump go_router from 15.1.2 to 15.1.3 (The one with the braid)
- chore(deps): bump go_router from 15.1.3 to 15.2.0 (The one with the braid)
- Chore(deps): bump go_router from 15.2.0 to 15.2.3 (The one with the braid)
- chore(deps): bump go_router from 15.2.3 to 15.2.4 (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump go_router from 16.0.0 to 16.1.0 (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump just_audio from 0.10.2 to 0.10.3 (The one with the braid)
- chore(deps): bump just_audio from 0.10.3 to 0.10.4 (The one with the braid)
- chore(deps): bump nginx from 1.27.4-alpine-slim to 1.27.5-alpine-slim (The one with the braid)
- chore(deps): bump nginx from 1.27.5-alpine-slim to 1.29.0-alpine-slim (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump org.jetbrains.kotlin.android in /android (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump org.jetbrains.kotlin.android in /android (The one with the braid)
- chore(deps): bump polycule_client/flutter-dockerimages (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump polycule_client/flutter-dockerimages from 3.32.0-web to 3.32.4-web (The one with the braid)
- Chore(deps): bump sentry from 8.14.2 to 9.0.0 (The one with the braid)
- chore(deps): bump sentry from 9.0.0 to 9.1.0 (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump sentry from 9.4.1 to 9.5.0 (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump sentry from 9.5.0 to 9.6.0 (- CI Pipeline)
- Chore(deps): bump share_plus from 11.0.0 to 11.1.0 (- CI Pipeline)
- chore(deps): bump sqflite_common_ffi from 2.3.5 to 2.3.6 (The one with the braid)
- Chore(deps): bump sqlcipher_flutter_libs from 0.6.7 to 0.6.8 (- CI Pipeline)
- chore(deps): Flutter pub major versions (manual) (polycule CI Pipeline)
- chore(deps): migrate dependency upgrades (The one with the braid)
- chore(deps): update flutter_version (manual) (polycule CI Pipeline)
- chore(deps): update podfile (manual) (polycule CI Pipeline)
- chore: migrate to Flutter 3.32.0 (The one with the braid)
- chore: migrate to vodozemac (The one with the braid)
- chore: move native web initialization to Dart (The one with the braid)
- chore: refactor routing (The one with the braid)
- chore: refactor theme builder (The one with the braid)
- chore: support notification rules (The one with the braid)
- feat: add Arabic translations (The one with the braid)
- feat: add export compliance keys for iOS (The one with the braid)
- feat: add settings for managing user sessions (The one with the braid)
- feat: bump SDK (The one with the braid)
- feat: enable auto merge for dependabot (The one with the braid)
- feat: major pub bumps on Flutter updates (The one with the braid)
- feat: mark web as stable (The one with the braid)
- feat: migrate to AdaptiveLayout (The one with the braid)
- feat: support tombstones and room upgrades (The one with the braid)
- fix: dependabot CI token (The one with the braid)
- fix: disable merge trains in dependabot (The one with the braid)
- fix: distinct LoginState stream (The one with the braid)
- fix: do not manually override focus behavior (The one with the braid)
- fix: do not over animate responsive layout (The one with the braid)
- fix: do not override UnifiedPushService (The one with the braid)
- fix: downgrade kotlin version (The one with the braid)
- fix: duplicate # in OIDC locale names (The one with the braid)
- fix: gitignore generated files (The one with the braid)
- fix: initial scale on mobile (The one with the braid)
- fix: mark application as single-instance (The one with the braid)
- fix: migrate to non-nullable database (The one with the braid)
- fix: remove auto-approve from dependabot config (The one with the braid)
- fix: remove unnecessary SafeArea uses (The one with the braid)
- fix: rename Chinise ARB files (The one with the braid)
- fix: skip first login state (The one with the braid)
- fix: translation syntax (The one with the braid)
- fix: update dependencies (The one with the braid)
- Translated using Weblate (Arabic) (Ahmed Najmawi)
- Translated using Weblate (Belarusian) (Savely Savenok)
- Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) (Poesty Li)
- Translated using Weblate (Estonian) (Priit Jõerüüt)
- Translated using Weblate (German) (mondstern)
- Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) (Cirnos)
- Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) (The one with the braid)
- Translated using Weblate (Russian) (Savely Savenok)
- Translated using Weblate (Russian) (The one with the braid)
- Translated using Weblate (Russian) (welcomereality)
- Translated using Weblate (Tamil) (தமிழ்நேரம்)
- Update translation files (Hosted Weblate)

Toki Pona 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/24/2026

mrey

String added in the repository

English

Toki Pona 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/24/2026

mrey

String added in the repository

English

Toki Pona 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/24/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

< polycule >

< polycule >

< polycule > app metadata

Toki Pona

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search