Translation status

858 Strings 89%
Browse Translate
3,570 Words 85%
21,076 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
858 3,570 21,076
All strings Browse Translate Zen
764 3,045 17,931
Translated strings Browse Translate Zen
94 525 3,145
Unfinished strings Browse Translate Zen
85 472 2,812
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 53 333
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 40 235
Strings with suggestions Browse Translate Zen
87 493 2,943
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 15 102
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 15 102
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 9 52
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 12 79
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 3 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Podverse Website AGPL-3.0 33% 321 1,502 9,029 314 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website podverse.fm
Instructions for translators

Podverse is a free and open source (AGPLv3) podcast app for iOS, Android, F-Droid, and web. We'd greatly appreciate your help translating Podverse from English into other languages. We would also love to hear from you, and get feedback on how the app is working for people around the world.

NOTE: if you find any of the base language text confusing, please let us know in a comment in Weblate. We will either change the base language text, or add additional context to our "Translation Context" documents.

Mobile Translation Context document

Web Translation Context document

If you make a contribution and want your name added to the About page, please add to the end of the field your name, and optionally a link to your home page to the "_translatorsField" key in the repo you are translating. The value should follow a pattern like:

Jane Doe<https://jane.doe.homepage>,Joe Bloggs,Juan Perez<https://some.socialmedia/juan>

NOTE: we do not recommend using an email address or other direct contact option for this field, as bots will be able to read it and may spam you.

If you need help making a change to the _translatorsField in the base language, let us know and we can add it for you.

To reach us for questions or feedback, our preferred chat forum is the Podverse Matrix space. Otherwise we can be reached using one of the other options on our Contact page.

Thanks for your help with the project! 🙏
Project maintainers User avatar kingu User avatar mitchdowney
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/podverse/podverse-rn
Repository branch develop
Last remote commit Fix AirPlay iosCategoryOptions a58bae59
User avatar mitchdowney authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Fix AirPlay iosCategoryOptions a58bae59
User avatar mitchdowney authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/podverse/podverse-rn/
File mask src/resources/i18n/translations/*.json
Monolingual base language file src/resources/i18n/translations/en.json
Translation file Download src/resources/i18n/translations/sv.json
Last change Nov. 21, 2023, 10:49 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 858 3,570 21,076
Translated 89% 764 85% 3,045 85% 17,931
Needs editing 1% 9 1% 53 1% 333
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 15 1% 102
Strings with suggestions 1% 9 1% 40 1% 235
Untranslated strings 9% 85 13% 472 13% 2,812
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 1,699 changes 46 changes 172 changes 33 changes 82 changes 3 changes 165 changes 17 changes 27 changes 57 changes 250 changes 2 changes 438 changes 6 changes 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,570
Hosted words
858
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Podverse
  2. Podverse Mobile App
  3. Swedish
The “src/resources/i18n/translations/en.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Podverse
  2. Podverse Mobile App
  3. Swedish
Not available in Beta
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Podverse
  2. Podverse Mobile App
  3. Swedish
Sorry, the payment processor cannot work in beta. To extend your membership, please use the official app version, or email us and we will help you out.
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Podverse
  2. Podverse Mobile App
  3. Swedish
The “src/resources/i18n/translations/en.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Podverse
  2. Podverse Mobile App
  3. Swedish
Maintenance Scheduled
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Podverse
  2. Podverse Mobile App
  3. Swedish
Our servers will be offline for scheduled maintenance from {{startTime}} to {{endTime}}.

The app will only be able to play downloaded episodes during the maintenance window.
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Podverse
  2. Podverse Mobile App
  3. Swedish
The “src/resources/i18n/translations/en.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Podverse
  2. Podverse Mobile App
  3. Swedish
This livestream has ended.
 
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Podverse
  2. Podverse Mobile App
  3. Swedish
The “src/resources/i18n/translations/en.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Podverse
  2. Podverse Mobile App
  3. Swedish
Podverse creates free and open source software to expand what is possible in podcasting.
 
4 months ago
Browse all translation changes