po4a

po4a

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Translation status

249	Strings		3%	Browse Translate
2,828	Words		1%	Browse Translate

Strings status

249		All strings — 2,828 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings — 23 words	Browse Translate Zen
241		Unfinished strings — 2,805 words	Browse Translate Zen
203		Untranslated strings — 2,602 words	Browse Translate Zen
38		Strings marked for edit — 203 words	Browse Translate Zen
241		Unfinished strings without suggestions — 2,805 words	Browse Translate Zen
19		Strings with any failing checks — 101 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing space — 6 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Mismatched full stop — 34 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched colon — 8 words	Browse Translate Zen
13		Failing check: Perl format — 72 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary po4a Glossary GPL-2.0	0%	2	2	6	2	0	0	0

	Website GPL-2.0	0%	102	950	7,671	0	0	0	0

	po4a-doc GPL-2.0	0%	1,421	25,281	169,804	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers	JIBEC mquinson paususe
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated Italian translation `c9f5cf97` ciampix authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian (cyrillic)) `fc37fb7d` eevan78 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
File mask	`po/bin/*.po`
Translation file	Download `po/bin/zh_HK.po`
Last change	May 19, 2020, 1:36 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		249		2,828		16,908
Translated	3%	8	1%	23	1%	142
Needs editing	15%	38	7%	203	6%	1,155
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	19	3%	101	3%	574
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	203	92%	2,602	92%	15,611

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,828

Hosted words

249

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

None Resource update po4a po4a Chinese (Traditional, Hong Kong)	The "`po/bin/zh_HK.po`" file was changed. 9 months ago
None New string to translate po4a po4a Chinese (Traditional, Hong Kong)	1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
None Resource update po4a po4a Chinese (Traditional, Hong Kong)	The "`po/bin/zh_HK.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository po4a po4a Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Malformed fenced div block: Block starting at %s not closed before the end of the file. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation 9 months ago
None New string to translate po4a po4a Chinese (Traditional, Hong Kong)	1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
None Resource update po4a po4a Chinese (Traditional, Hong Kong)	The "`po/bin/zh_HK.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository po4a po4a Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Proceeding even if the YAML Front Matter could not be parsed. Remove the 'yfm_lenient' option for a stricter behavior. Ignored error: %s Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation 9 months ago
None New string to translate po4a po4a Chinese (Traditional, Hong Kong)	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update po4a po4a Chinese (Traditional, Hong Kong)	The "`po/bin/zh_HK.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository po4a po4a Chinese (Traditional, Hong Kong)	English This page defines a new macro '%s' with '%s' (inline comment: %s), but you did not specify the expected po4a behavior when '%s' is used. You will get an error if this macro is actually used in your page. Add your macro to one of the '%s', '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s' parameters to avoid issues. For example, passing '%s' to po4a will ensure that the defined macro remains hidden from translators. Please refer to the manpage of Locale::Po4a::Man for more info on these parameters. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

249	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
249	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
241	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add