Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app strings Apache-2.0 99% 3 30 183 11
Glossary Pixel Meter Apache-2.0

Summary

Project website github.com/Pixel-Tailor-CN/PixelMeter
Project maintainers1 User avatar mystery0dyl520
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 900 4,365 28,020
Source 180 873 5,604
Translated 99% 897 99% 4,335 99% 27,837
Needs editing 1% 3 1% 30 1% 183
Read-only 1% 5 1% 10 1% 55
Failing checks 1% 11 1% 74 1% 451
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 737 changes 0 changes 1 change 0 changes 590 changes 0 changes 7 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,365
Hosted words
900
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
2
Components
5
Languages
10
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+48%
+1%
Hosted strings
+38%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 3
Chinese (Simplified Han script) 99% 1 10 61 4
Portuguese 99% 1 10 61 1
Portuguese (Brazil)
Russian 99% 1 10 61 3
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Notifications are not permitted. The floating window can still run with permission to display over other apps.
未授予通知权限。授予“显示在其他应用上层”权限后，悬浮窗仍可运行。
notification_permission_overlay_note
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Grant notification permission to display network speed in notifications.
启用通知在通知栏显示网速需要授予“通知权限”。
error_notification_permission
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Required for notification speed and Live Update. The floating window can run without this permission.
用于运行监听服务并显示前台服务通知通知栏网速和 Live Update。悬浮窗无需此权限也可运行。
onboarding_notification_permission_desc
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Monitoring uses a foreground service and must provide a service notification. On Android 13+, you can use the floating window without notification permission; Android hides the notification from the drawer but may still show the app in Active apps.
Android 要求监听期间显示前台服务通知。即使关闭通知动态网速，仍会保留最简服务通知监听使用前台服务，必须向 Android 提供服务通知。在 Android 13 及以上版本，可以不授予通知权限而使用悬浮窗；Android 会隐藏通知栏中的通知，但仍可能在“活动应用”中显示本应用。
onboarding_foreground_notification_note
10/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values-ru/strings.xml” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Notifications are not permitted. The floating window can still run with permission to display over other apps.
Уведомления запрещены. Плавающее окно может работать при наличии разрешения на показ поверх других приложений.
notification_permission_overlay_note
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Grant notification permission to display network speed in notifications.
ТребуетсяПредоставьте разрешение на уведомления, чтобы показывать в них скорость сети.
error_notification_permission
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Required for notification speed and Live Update. The floating window can run without this permission.
Необходимо для мониторинга и показа уведомления службы переднего планаотображения скорости в уведомлениях и Live Update. Плавающее окно может работать без этого разрешения.
onboarding_notification_permission_desc
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Monitoring uses a foreground service and must provide a service notification. On Android 13+, you can use the floating window without notification permission; Android hides the notification from the drawer but may still show the app in Active apps.
Во время мониторинга Android требует показывать уведомлениеМониторинг использует службыу переднего плана. Если динамическое отображение скорости отключе, которой необходимо передать служебное уведомление. На Android 13 и новее плавающее окно, минимальное служебное уведомление останется видимыможет работать без разрешения на уведомления: Android скрывает уведомление из панели, но может показывать приложение в списке активных приложений.
onboarding_foreground_notification_note
10/02/2026
Browse all project changes