Piped @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend AGPL-3.0-or-later	84%	2,127	6,430	40,469	1,907	81	80	10

Glossary Piped AGPL-3.0-or-later	77%	43	43	282	43	0	3	0

Summary

Project website	piped.video
Project maintainers1	FireMasterK

08/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,767		38,020		246,182
Source		271		693		4,503
Translated	84%	11,597	82%	31,547	83%	205,431
Needs editing	1%	220	1%	727	1%	4,586
Read-only	1%	37	1%	41	1%	282
Failing checks	1%	81	1%	210	1%	1,278
Strings with suggestions	1%	83	1%	242	1%	1,551
Untranslated strings	14%	1,950	15%	5,746	14%	36,165

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

38,020

Hosted words

13,767

Hosted strings

84%

Translated

199

Contributors

Components

Languages

116

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	32	0	7

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	99%	2	2	13	2	0	1	0

Azerbaijani	90%	22	43	262	21	1	0	0

Basque	26%	173	525	3,338	164	1	0	0

Belarusian	30%	164	504	3,181	161	2	0	0

Bengali	97%	5	10	56	5	0	0	0

Bosnian	63%	85	268	1,666	71	3	0	0

Bulgarian	66%	79	287	1,761	69	3	16	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	40	104	633	35	1	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	97%	7	12	69	7	0	0	0

Dutch	97%	5	10	56	5	0	1	0

English (Old)	0%	236	654	4,234	236	0	0	0

Esperanto	96%	8	13	77	8	2	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	97%	5	10	56	5	0	0	0

French	97%	5	10	56	5	1	0	0

Galician	33%	156	481	3,033	150	2	0	0

German		0	0	0	0	0	2	0

Greek	77%	52	121	757	39	3	22	0

Hebrew	96%	8	14	81	8	0	0	0

Hindi	86%	31	74	451	21	2	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	57%	100	322	2,031	86	1	0	0

Indonesian	97%	5	10	56	5	0	2	0

Italian	97%	5	10	56	5	0	1	0

Japanese	97%	5	10	56	5	1	1	3

Kabyle	67%	76	280	1,752	68	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	86%	32	65	408	26	0	0	0

Lithuanian	57%	100	312	1,958	86	1	0	0

Malayalam	38%	144	460	2,954	132	2	0	0

Norwegian Bokmål	50%	117	392	2,496	95	2	15	0

Occitan	100%	0	0	0	0	1	0	0

Odia	85%	34	80	484	24	3	0	0

Persian		0	0	0	0	0	1	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	5	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Sardinian	97%	7	12	69	7	0	0	0

Serbian	97%	5	10	56	5	0	0	0

Sinhala	63%	86	298	1,876	51	2	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	2	0	0

Slovenian	79%	48	106	667	37	5	0	0

Spanish	97%	5	10	56	5	0	3	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Tamil	97%	5	10	56	5	0	0	0

Thai	8%	217	620	3,981	216	0	6	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	87%	30	73	437	21	2	2	0

Vietnamese	72%	66	251	1,522	59	3	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 335b10d0c02e407b4ba9113e32912b0d783ad455
New revision: 5ef4a0d0072753521cb7584075346623b8282402 08/09/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 335b10d0c02e407b4ba9113e32912b0d783ad455
New revision: 5ef4a0d0072753521cb7584075346623b8282402 08/09/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TeamPiped/Piped, master 08/09/2026

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 7 characters editedPrevious translation

Context

08/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 597d8520e796eb587aac36955dadaa80a4a8d04b
New revision: 335b10d0c02e407b4ba9113e32912b0d783ad455 07/06/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 0cd9b2f6523fa5af7be0daec2802cc0b78c16747
New revision: 335b10d0c02e407b4ba9113e32912b0d783ad455 07/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TeamPiped/Piped, master 07/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/06/2026

fxmfxmfx

Translation completed

Translation completed 07/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.