Piped @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend AGPL-3.0-or-later	83%	2,257	7,057	44,654	1,996	172	93	10

Glossary Piped AGPL-3.0-or-later	76%	45	45	295	45	0	3	0

Summary

Project website	piped.video
Project maintainers1	FireMasterK

01/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,475		37,438		242,918
Source		265		682		4,439
Translated	82%	11,173	81%	30,336	81%	197,969
Needs editing	1%	261	2%	849	2%	5,354
Read-only	1%	36	1%	40	1%	274
Failing checks	1%	172	1%	546	1%	3,292
Strings with suggestions	1%	96	1%	266	1%	1,748
Untranslated strings	15%	2,041	16%	6,253	16%	39,595

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

37,438

Hosted words

13,475

Hosted strings

82%

Translated

197

Contributors

Components

Languages

116

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	37	0	7

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	64%	81	267	1,673	63	21	2	0

Azerbaijani	92%	17	33	206	16	2	0	0

Basque	27%	168	515	3,282	159	5	0	0

Belarusian	31%	159	494	3,125	156	2	0	0

Bengali	28%	166	514	3,288	155	5	2	0

Bosnian	65%	80	258	1,610	66	7	0	0

Bulgarian	67%	74	277	1,705	64	5	16	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	35	94	577	30	2	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	99%	2	2	13	2	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	1	0

English (Old)	0%	231	644	4,178	231	0	0	0

Esperanto	98%	3	3	21	3	2	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	4	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	0

Galician	34%	151	471	2,977	145	2	0	0

German	100%	0	0	0	0	2	2	0

Greek	79%	47	111	701	34	6	22	0

Hebrew	98%	3	4	25	3	0	0	0

Hindi	88%	26	64	395	16	3	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	58%	95	312	1,975	81	5	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	1	0

Italian		0	0	0	0	0	1	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	3

Kabyle	69%	71	270	1,696	63	3	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	88%	27	55	352	21	0	0	0

Lithuanian	58%	95	302	1,902	81	5	0	0

Malayalam	39%	139	450	2,898	127	6	0	0

Norwegian Bokmål	51%	112	382	2,440	90	8	15	0

Occitan	92%	18	103	598	17	5	0	0

Odia	87%	29	70	428	19	4	0	0

Persian	99%	1	1	8	0	0	9	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Portugal)	86%	32	79	488	22	4	1	0

Romanian	93%	16	27	172	16	0	7	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian	99%	2	2	13	2	0	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	64%	81	288	1,820	46	5	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	2	0	0

Slovenian	81%	43	96	611	32	8	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	2	0

Swedish		0	0	0	0	0	3	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai	8%	212	610	3,925	211	1	6	0

Turkish		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian	89%	25	63	381	16	3	1	0

Vietnamese	73%	61	241	1,466	54	2	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 92b4a94a14aacc07826980fb0125d3e6e37ff496
New revision: c4e6f40ed38316755f80b8853a85ce73bcbf4037 01/24/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TeamPiped/Piped, master 01/24/2026

anonymous

Suggestion added

English

Thai 7 characters editedPrevious translation

Context

01/17/2026

anonymous

Suggestion added

English

Thai 4 characters editedPrevious translation

Context

01/17/2026

anonymous

Suggestion added

English

Thai 6 characters editedPrevious translation

Context

01/17/2026

anonymous

Suggestion added

English

Thai 7 characters editedPrevious translation

Context

01/17/2026

anonymous

Suggestion added

English

Thai 8 characters editedPrevious translation

Context

01/17/2026

anonymous

Suggestion added

English

Thai 3 characters editedPrevious translation

Context

01/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/14/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.