| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 968 2,868 25,729 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 610 2,385 17,560 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 358 483 8,169 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 357 480 8,149 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 3 20 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 6 15 121 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 357 482 8,146 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 29 116 909 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 18 103 654 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 17 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 6 19 87 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 3 20 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 23 143 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 20 71 659 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GUI Applications | 59% | 358 | 483 | 8,169 | 357 | 22 | 6 | 0 | |
| Websites | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
| Main Website MIT | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
| PikaOS Device Manager MPL-2.0 | 30% | 285 | 285 | 5,785 | 285 | 8 | 2 | 0 | |
| PikaOS First Setup MPL-2.0 | 98% | 1 | 3 | 20 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
| PikaOS Kernel Manager MPL-2.0 | 32% | 54 | 54 | 1,485 | 54 | 2 | 0 | 0 | |
| Glossary PikaOS Linux MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| PikaOS Welcome MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | |
| Pikman Update Manager MPL-2.0 | 91% | 18 | 141 | 879 | 18 | 1 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | www.pika-os.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators |
Would become: Not:
Would become: Not:
|
|
| Project maintainers3 |
 PikaOS_Weblate_Team CosmicFusion ferrreo
|
|
| Language | Portuguese (Portugal) | |
| Language code | pt_PT | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 9,798,912 | |
09/30/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 968 | 2,868 | 25,729 | |||
| Translated | 63% | 610 | 83% | 2,385 | 68% | 17,560 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 20 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 29 | 4% | 116 | 3% | 909 |
| Strings with suggestions | 1% | 6 | 1% | 15 | 1% | 121 |
| Untranslated strings | 36% | 357 | 16% | 480 | 31% | 8,149 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+50%
 None
Resource updated |
|
 mr.huxianghui
Source string changed |
|
 HuGODlike
Suggestion removed |
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
src/lib/i18n/pt-PT.json” file was enforced.
09/01/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
pt_pt.tbx” file was changed. 09/21/2026