PikaOS Linux is now on weblate!

With the creation of out new Rust based GTK4 + Libadwaita apps

PikaOS have been looking for someway to go International

Weblate it is ❤️

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI Applications 98% 2 4 36 2 8 1
PikaOS Kernel Manager MPL-2.0 100% 7
Glossary PikaOS Linux MPL-2.0
PikaOS Welcome MPL-2.0 97% 2 4 36 2 1 1

Summary

Project website www.pika-os.com
Instructions for translators

  • Make sure to maintain spaces,brackets,newlines,symbols, and structure of the base content.

    Example:

) Must at least be 512MBs!

Would become:

) Размерът на EFI дялът е малък!

Not:

Размерът на EFI дялът е малък

  • Warning some strings begin with a space

    Make sure to maintain that.

    Example:

 PikaOS Welcome

Would become:

 PikaOS инсталатор

Not:

PikaOS инсталатор
  • To properly translate strings, read them of the English US and replicate them in your translation , as msgid here in PikaOS provides no context and is only used by the machine code.
Project maintainers3 User avatar PikaOS_Weblate_TeamUser avatar CosmicFusionUser avatar ferrreo
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 586 4,897
Translated 98% 133 99% 582 99% 4,861
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 8 3% 22 6% 320
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 1% 2 1% 4 1% 36
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 202 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

586
Hosted words
135
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locales/en_US.json” file was changed. 04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Removing Packages
 
systemd_inhibit_why_removing
04/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Installing Packages
 
systemd_inhibit_why_installing
04/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar bla_ke

Translation changed
Cosmic Store is a free and open source discover store made by the Pop!_OS team
(recommended for Hyprland).
Sklep Cosmic to darmowy i otwarty menadżer programów stworzony przez zespół Pop!_OS'a
(Zzalecany dla Hyperland'a).
cosmic-store-subtitle
02/13/2026
User avatar bla_ke

Translation changed
Installs CUPS and Printer Drivers.
By default these packages are not installed on PikaOS due to a potential security risk.
Instaluje CUPS i sterowniki dla drukarek.
Domyślnie pakiety te nie są zainstalowane z powodówu potencjalnych naruszeń bezpieczeństwa.
install-printer-subtitle
02/13/2026
User avatar bla_ke

Translation changed
Donate Money to PikaOS and help the developers financially.
WspomóżPrzekaż sumę dla PikaOS, aby wesprzeć finansowo deweloperów.
donate-kofi-subtitle
02/13/2026
User avatar bla_ke

Translation changed
Donate Money to PikaOS and help the developers financially.
Wspomóż PikaOS i developerów finansowo, aby wesprzeć finansowo deweloperów.
donate-kofi-subtitle
02/13/2026
User avatar bla_ke

Translation changed
Visit Our Weblate Page
Odwiedź naszą stronę na Weblate
translate-weblate-title
02/13/2026
Browse all changes for this language