Translation status

30 Strings 63%
Browse Translate
47 Words 42%
326 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
30 47 326
All strings Browse Translate Zen
2 2 7
Read-only strings Browse Translate Zen
19 20 134
Translated strings Browse Translate Zen
11 27 192
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 27 192
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 27 192
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0 29% 2,348 17,828 111,912 1,544 94 5 0
5.1 GPL-3.0 16% 2,818 20,155 126,336 1,637 375 0 0
5.2 GPL-3.0 28% 2,440 18,325 115,408 1,570 102 0 0
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Development GPL-3.0 27% 2,469 18,384 115,474 1,560 106 0 0
Documentation GPL-3.0 5% 2,548 36,649 259,625 2,548 0 0 0
SQL parser GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download mk.tbx
Last change Oct. 31, 2023, 5:29 a.m.
Last author Kristijan "Fremen" Velkovski
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 47 326
Translated 63% 19 42% 20 41% 134
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 2 4% 2 2% 7
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 11 57% 27 58% 192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 11 changes 2 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 4 changes 2 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. phpMyAdmin Glossary
  3. Macedonian
Changes committed 5 months ago
User avatar krisfremen

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. phpMyAdmin Glossary
  3. Macedonian
bookmarks
обележувачзнаки
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. phpMyAdmin Glossary
  3. Macedonian
Changes committed 6 months ago
User avatar krisfremen

String added

  1. phpMyAdmin
  2. phpMyAdmin Glossary
  3. Macedonian
bookmark
ознака
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. phpMyAdmin Glossary
  3. Macedonian
Changes committed 6 months ago
User avatar krisfremen

String added

  1. phpMyAdmin
  2. phpMyAdmin Glossary
  3. Macedonian
bookmarks
обележувачи
6 months ago
User avatar krisfremen

String added

  1. phpMyAdmin
  2. phpMyAdmin Glossary
  3. Macedonian
Unexpected
Неочекуван
6 months ago
User avatar krisfremen

String added

  1. phpMyAdmin
  2. phpMyAdmin Glossary
  3. Macedonian
statement
изјава
6 months ago
User avatar krisfremen

String added

  1. phpMyAdmin
  2. phpMyAdmin Glossary
  3. Macedonian
unrecognized
непрепознаен
6 months ago
User avatar krisfremen

String added

  1. phpMyAdmin
  2. phpMyAdmin Glossary
  3. Macedonian
keyword
клучен збор
6 months ago
Browse all translation changes