View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website www.phpmyadmin.net
Mailing list for translators translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement View
Repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_5_0
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 7644be7b80
User avatar ssantos authored 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-0/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/th.po
User avatar WatSujito

Suggestion accepted

phpMyAdmin / 5.0Thai

Column name
ชื่อคอลัมน์
yesterday
User avatar WatSujito

New translation

phpMyAdmin / 5.0Thai

query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'
query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'
yesterday
User avatar WatSujito

Marked for edit

phpMyAdmin / 5.0Thai

Query cache not running efficiently, it has a low hit rate.
แคชการค้นหาทำงานไม่เต็มประสิทธิภาพ แต่มีอัตราการเข้าชมต่ำ
yesterday
User avatar WatSujito

Marked for edit

phpMyAdmin / 5.0Thai

Consider increasing {query_cache_limit}.
พิจารณาเพิ่ม {query_cache_limit}.
yesterday
User avatar WatSujito

Marked for edit

phpMyAdmin / 5.0Thai

The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%
อัตราการเข้าถึงแคชแบบสอบถามปัจจุบันของ % s%% ต่ำกว่า 20%%
yesterday
User avatar WatSujito

Marked for edit

phpMyAdmin / 5.0Thai

Less than 80%% of the query cache is being utilized.
น้อยกว่า 80%% กำลังใช้แคชแบบสอบถาม
yesterday
User avatar WatSujito

Marked for edit

phpMyAdmin / 5.0Thai

This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the query cache might help as well.
อาจเกิดจาก {query_cache_limit} ต่ำเกินไป การล้างแคชแบบสอบถามอาจช่วยได้เช่นกัน
yesterday
User avatar WatSujito

Marked for edit

phpMyAdmin / 5.0Thai

The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s%%. It should be above 80%%
อัตราส่วนปัจจุบันของหน่วยความจำแคชแบบสอบถามว่างต่อขนาดแคชแบบสอบถามทั้งหมดคือ % s%%. ควรจะสูงกว่า 80%%
yesterday
User avatar WatSujito

Marked for edit

phpMyAdmin / 5.0Thai

The cache is currently fragmented by %s%% , with 100%% fragmentation meaning that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This value should be below 20%%.
แคชถูกแยกส่วนโดย % s%% กับ 100%%การแยกส่วนหมายความว่าแคชแบบสอบถามเป็นรูปแบบสลับกันของบล็อกที่ว่างและใช้แล้ว ค่านี้ควรต่ำกว่า 20%%.
yesterday
User avatar WatSujito

Marked for edit

phpMyAdmin / 5.0Thai

Cached queries are removed due to low query cache memory from the query cache.
คิวรีที่แคชจะถูกลบออกเนื่องจากมีหน่วยความจำแคชแบบสอบถามเหลือน้อยจากแคชของคิวรี
yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,334 22,100 137,930
Translated 32% 1,087 4,870 29,811
Needs editing 30% 1,032 4,116 26,615
Failing checks 14% 471 2,515 15,734

Last activity

Last change Sept. 29, 2020, 4:28 a.m.
Last author Wat Sujito

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity