Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

3,427 Strings 76%
Browse Translate
22,679 Words 65%
141,877 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
3,427 22,679 141,877
All strings Browse Translate Zen
2,619 14,907 92,318
Translated strings Browse Translate Zen
808 7,772 49,559
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 308 1,954
Untranslated strings Browse Translate Zen
781 7,464 47,605
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 247 1,704
Strings with suggestions Browse Translate Zen
794 7,670 48,767
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
189 1,396 9,354
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 52 327
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 165 1,053
Failing check: Double space Browse Translate Zen
67 627 4,066
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
73 186 1,385
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 132 802
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
22 152 915
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
4 20 152
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 20 121
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 111 835
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 67 596
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 59 365
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
4.9 GPL-2.0 81% 599 6,667 41,807 6 164 24 0
5.1 GPL-3.0 81% 640 6,597 41,644 4 103 0 0
Debian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Development GPL-3.0 73% 900 8,083 51,277 12 200 0 0
Documentation GPL-3.0 37% 1,696 30,830 213,835 1,426 125 15 0
SQL parser GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_5_2
Last remote commit Merge #19090 - Fix #18495 - exporting of triggers ec78dfd088
User avatar williamdes authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Merge #19090 - Fix #18495 - exporting of triggers ec78dfd088
User avatar williamdes authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-2/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change May 11, 2023, 11:11 p.m.
Last author EngageIndo
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,427 22,679 141,877
Translated 76% 2,619 65% 14,907 65% 92,318
Needs editing 22% 781 32% 7,464 33% 47,605
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 189 6% 1,396 6% 9,354
Strings with suggestions 1% 31 1% 247 1% 1,704
Untranslated strings 1% 27 1% 308 1% 1,954
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 22 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 21 changes 2 changes 34 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

22,679
Hosted words
3,427
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Indonesian
The “po/id.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Indonesian
Cannot rename database to the same name. Change the name and try again.
Tidak bisa mengubah nama database ke nama yang sama. Gunakan nama lain dan coba lagi.
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Indonesian
The “po/id.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Indonesian
Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, phpMyAdmin restricts passwords to less than 2000 characters.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Indonesian
This table is a view, it can not be truncated.
Ini adalah read-only variabel dan tidak dapat diedit
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Indonesian
There was an error in loading the Git information.
Ada kesalahan mengimpor ESRI bentuk file: "%s".
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Indonesian
Changes committed 11 months ago
User avatar engageindo

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Indonesian
Sorted rows average: %s
PenguruRata-ratan baris rata-ratayang diurutkan: %s
11 months ago
User avatar engageindo

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Indonesian
While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might want to make sure that the queries which require a lot of sorting use indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster sorting.
SementaraMeskipun tidak ada yang salah dengan jumlah tinggi baris menyortirpengurutan baris yang banyak, Anda mungkin ingin memastikan bahwa pertanyaankueri yang memerlubutuhkan banyak menyortir ppengurutan menggunakan kolom yang diindeks kolom dalam klausa ORDER BY, karena hal ini akan menghasilkan pengurutan yang lebih cepat menyortir.
11 months ago
User avatar engageindo

Contributor joined

  1. phpMyAdmin
  2. 5.2
  3. Indonesian
Contributor joined 11 months ago
Browse all translation changes