Phira @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
client-cali GPL-3.0-only	73%	4	16	16	4	8	0	0

client-chapter GPL-3.0-only	66%	15	30	30	15	24	0	0

client-chart_info GPL-3.0-only	76%	108	556	598	105	39	0	0

client-chart_order GPL-3.0-only	80%	12	24	24	12	1	0	0

client-charts_view GPL-3.0-only	40%	54	284	284	53	6	1	0

client-collection GPL-3.0-only	71%	13	56	56	13	11	0	0

client-common GPL-3.0-only	73%	104	1,734	1,887	104	29	0	0

client-dialog GPL-3.0-only	86%	10	32	32	10	12	0	0

client-ending GPL-3.0-only	76%	49	166	174	49	85	0	0

client-event GPL-3.0-only	86%	25	118	118	25	28	0	0

client-favorites GPL-3.0-only	28%	385	2,648	2,648	382	68	0	0

client-game GPL-3.0-only	80%	29	97	97	29	4	0	0

client-home GPL-3.0-only	85%	26	166	267	26	14	0	0

client-import GPL-3.0-only	53%	118	2,531	3,509	112	30	0	0

client-library GPL-3.0-only	47%	266	1,787	2,367	265	40	0	0

client-local GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	14	0	0

client-login GPL-3.0-only	95%	10	40	40	10	48	0	0

client-message GPL-3.0-only	85%	9	40	72	9	14	0	0

client-multiplayer GPL-3.0-only	86%	108	836	1,492	108	157	0	0

client-parser GPL-3.0-only	77%	103	818	1,554	103	114	0	0

client-profile GPL-3.0-only	87%	27	151	163	27	54	0	0

client-rate GPL-3.0-only	93%	7	24	24	7	20	0	0

client-resource GPL-3.0-only	73%	8	456	476	8	8	0	0

client-respack GPL-3.0-only	97%	3	9	9	3	43	0	0

client-scene GPL-3.0-only	84%	19	181	181	18	15	0	0

client-settings GPL-3.0-only	79%	191	1,277	1,537	191	140	0	0

client-song GPL-3.0-only	80%	368	3,339	3,754	357	225	1	0

client-tags GPL-3.0-only	92%	18	67	81	18	19	0	0

Git Repo GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Phira GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/TeamFlos/phira
Project maintainers1	Mivik

04/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,506		63,935		83,899
Source		582		4,407		5,961
Translated	75%	6,417	72%	46,452	74%	62,409
Needs editing	1%	26	1%	270	1%	369
Read-only	6%	582	6%	4,407	7%	5,961
Failing checks	14%	1,270	24%	15,843	25%	21,662
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	10
Untranslated strings	24%	2,063	26%	17,213	25%	21,121

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

63,935

Hosted words

8,506

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

Components

Languages

437

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	207	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	223	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	27	0	0

French	78%	124	1,024	1,213	122	110	0	0

German	78%	122	1,016	1,203	121	185	0	0

Indonesian	50%	278	2,220	2,720	277	37	0	0

Japanese	26%	414	3,022	3,935	411	25	0	0

Korean	74%	146	1,227	1,623	146	84	1	0

Mongolian	78%	124	1,190	1,390	124	50	0	0

Polish	49%	284	2,376	3,006	284	31	0	0

Portuguese (Brazil)	71%	159	1,465	1,707	158	46	1	0

Russian	94%	29	420	510	14	80	0	0

Thai	74%	144	1,334	1,575	142	21	0	0

Turkish	74%	144	1,178	1,410	144	58	0	0

Vietnamese	78%	121	1,011	1,198	120	86	0	0

idyluizcarlos

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script)

Portuguese (Brazil) 10 characters editedPrevious translation

Context

04/11/2026

idyluizcarlos

Suggestion removed

Chinese (Simplified Han script)

Portuguese (Brazil) 1 character editedPrevious translation

04/11/2026

idyluizcarlos

Suggestion added

Chinese (Simplified Han script)

Portuguese (Brazil) 1 character editedPrevious translation

Context

04/11/2026

None

Alert triggered

No file mask matches. 04/10/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/35)
dropping 6a48bad4aef9c4975018c15b898089c214c0acd0 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (2/35)
dropping 675d5b93eff46a1bc320b3623126b8070afb664d Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (3/35)
dropping 4fd10a7b2152ac6286a906e1b0fbbf7ae513c241 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (4/35)
dropping ff74646ce2e6803973d6ca5c7289cb7cacbab193 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (5/35)
dropping ae13cb5b5f661a6ef170474a91635f0fa5b85d5f Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (6/35)
dropping a56702246b9f7fd8b04e018aa3f350159b3fe2db Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (7/35)
dropping 54ea25cbcdb55b0204c2cd30717c64821e69d181 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (8/35)
dropping 8c250af8b4ccd33e995e9e652d8ba030476ec355 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (9/35)
dropping aba17c11cd2a688ac88bf36bf8156db091f4f9ce Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (10/35)
dropping 09f0458c0cae456c0aac4ba8c4ecf502c4807f95 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (11/35)
dropping 593448d32ec38253a0e1d350b09c33f753c0970c Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (12/35)
dropping d3e8f69f674787784c88cdb6b99e64a49fa9e6e2 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (13/35)
dropping 6e75def3d1c10535bcb92ce0d23e079607ca1924 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (14/35)
dropping 84ee19282f97f64145a7fc6902a162e592ce2b2c Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (15/35)
dropping 962a6446fa7c31ffc6836f8a4fe6a0a254143c71 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (16/35)
dropping 21e1687c5b8daf278bcf9077d678d2592ee1799f Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (17/35)
dropping bb7d4706685b5f1c9e8b4f580ce91921bedc0ba2 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (18/35)
dropping 9dc07ea4820e9183c8866e661d05d191f0fc30c2 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (19/35)
dropping 55aee806d8494e075b4ab5d3f3f424f39b261ce2 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (20/35)
dropping 2b57179d586d34f1ab4306b4de87f67f053f0217 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (21/35)
Auto-merging phira/locales/mn-MN/favorites.ftl
CONFLICT (content): Merge conflict in phira/locales/mn-MN/favorites.ftl
error: could not apply 9f35c22... Translated using Weblate (Mongolian)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 9f35c22... Translated using Weblate (Mongolian)
 (1)

04/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TeamFlos/phira, main 04/10/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/35)
dropping 6a48bad4aef9c4975018c15b898089c214c0acd0 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (2/35)
dropping 675d5b93eff46a1bc320b3623126b8070afb664d Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (3/35)
dropping 4fd10a7b2152ac6286a906e1b0fbbf7ae513c241 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (4/35)
dropping ff74646ce2e6803973d6ca5c7289cb7cacbab193 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (5/35)
dropping ae13cb5b5f661a6ef170474a91635f0fa5b85d5f Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (6/35)
dropping a56702246b9f7fd8b04e018aa3f350159b3fe2db Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (7/35)
dropping 54ea25cbcdb55b0204c2cd30717c64821e69d181 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (8/35)
dropping 8c250af8b4ccd33e995e9e652d8ba030476ec355 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (9/35)
dropping aba17c11cd2a688ac88bf36bf8156db091f4f9ce Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (10/35)
dropping 09f0458c0cae456c0aac4ba8c4ecf502c4807f95 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (11/35)
dropping 593448d32ec38253a0e1d350b09c33f753c0970c Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (12/35)
dropping d3e8f69f674787784c88cdb6b99e64a49fa9e6e2 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (13/35)
dropping 6e75def3d1c10535bcb92ce0d23e079607ca1924 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (14/35)
dropping 84ee19282f97f64145a7fc6902a162e592ce2b2c Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (15/35)
dropping 962a6446fa7c31ffc6836f8a4fe6a0a254143c71 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (16/35)
dropping 21e1687c5b8daf278bcf9077d678d2592ee1799f Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (17/35)
dropping bb7d4706685b5f1c9e8b4f580ce91921bedc0ba2 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (18/35)
dropping 9dc07ea4820e9183c8866e661d05d191f0fc30c2 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (19/35)
dropping 55aee806d8494e075b4ab5d3f3f424f39b261ce2 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (20/35)
dropping 2b57179d586d34f1ab4306b4de87f67f053f0217 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (21/35)
Auto-merging phira/locales/mn-MN/favorites.ftl
CONFLICT (content): Merge conflict in phira/locales/mn-MN/favorites.ftl
error: could not apply 9f35c22... Translated using Weblate (Mongolian)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 9f35c22... Translated using Weblate (Mongolian)
 (1)

04/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TeamFlos/phira, main 04/10/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/35)
dropping 6a48bad4aef9c4975018c15b898089c214c0acd0 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (2/35)
dropping 675d5b93eff46a1bc320b3623126b8070afb664d Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (3/35)
dropping 4fd10a7b2152ac6286a906e1b0fbbf7ae513c241 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (4/35)
dropping ff74646ce2e6803973d6ca5c7289cb7cacbab193 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (5/35)
dropping ae13cb5b5f661a6ef170474a91635f0fa5b85d5f Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (6/35)
dropping a56702246b9f7fd8b04e018aa3f350159b3fe2db Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (7/35)
dropping 54ea25cbcdb55b0204c2cd30717c64821e69d181 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (8/35)
dropping 8c250af8b4ccd33e995e9e652d8ba030476ec355 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (9/35)
dropping aba17c11cd2a688ac88bf36bf8156db091f4f9ce Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (10/35)
dropping 09f0458c0cae456c0aac4ba8c4ecf502c4807f95 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (11/35)
dropping 593448d32ec38253a0e1d350b09c33f753c0970c Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (12/35)
dropping d3e8f69f674787784c88cdb6b99e64a49fa9e6e2 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (13/35)
dropping 6e75def3d1c10535bcb92ce0d23e079607ca1924 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (14/35)
dropping 84ee19282f97f64145a7fc6902a162e592ce2b2c Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream
Rebasing (15/35)
dropping 962a6446fa7c31ffc6836f8a4fe6a0a254143c71 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (16/35)
dropping 21e1687c5b8daf278bcf9077d678d2592ee1799f Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (17/35)
dropping bb7d4706685b5f1c9e8b4f580ce91921bedc0ba2 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (18/35)
dropping 9dc07ea4820e9183c8866e661d05d191f0fc30c2 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (19/35)
dropping 55aee806d8494e075b4ab5d3f3f424f39b261ce2 Translated using Weblate (Korean) -- patch contents already upstream
Rebasing (20/35)
dropping 2b57179d586d34f1ab4306b4de87f67f053f0217 Translated using Weblate (Mongolian) -- patch contents already upstream
Rebasing (21/35)
Auto-merging phira/locales/mn-MN/favorites.ftl
CONFLICT (content): Merge conflict in phira/locales/mn-MN/favorites.ftl
error: could not apply 9f35c22... Translated using Weblate (Mongolian)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply 9f35c22... Translated using Weblate (Mongolian)
 (1)

04/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/TeamFlos/phira, main 04/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.