Please sign in to see the alerts.
Project website wohlsoft.ru/PGE
Instructions for translators

Welcome to the PGE Project!

If you going to translate components of PGE Pronect (Moondust), there are some tips for you:

  • You should login Weblate to work with translations. With anonymouse access you can leave suggestions only, but it's inconvenient and painful. Therefore please login to get a full functionality of WebLate: here is a simplier registration process via GitHub, GitLab, Google, etc. accounts https://hosted.weblate.org/accounts/register/

  • While registering an account, you will not be asked for password until email link activation and a terms of use accepting on a following page.

  • On a first password setup, you'll see "Current password". Leave field empty as, obviously, you never set any password while registration.

  • If certain component doesn't include your language, feel free to request it, @Wohlstand will add an entry for your language ;)
Project maintainers User avatar Wohlstand
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/WohlSoft/PGE-Project
Repository branch master
Last remote commit Update AudioCodecs and SDL MixerX 4ec230ad3
User avatar Wohlstand authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pge-project/editor/
Filemask Engine/languages/engine_*.ts
Monolingual base language file Engine/languages/engine_en.ts
Languages 22
Source strings 102
Source words 502
Source characters 3,045
Hosted strings 2,244
Hosted words 11,044
Hosted characters 66,990
User avatar kimtaek

Translation changed

PGE-Project / Engine — Korean

ERROR:
Failed to start world map

%1
오류:
세계지도를 시작하지 못했습니다

%1
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PGE-Project / Engine — Portuguese (Portugal)

No opened files
Nenhum ficheiro aberto
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PGE-Project / Engine — Portuguese (Portugal)

Choose a game to test:
Escolha um jogo para testar:
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PGE-Project / Engine — Portuguese (Portugal)

Engine has crashed because of a segmentation fault.
Run debugging with a built-in debug mode application
and retry your recent actions to get more detailed info.
O mecanismo crachou devido à falha de segmento
Executar a depuração com uma aplicação de modo de depuração integrada
e voltar as ações recentes para obter informação mais detalhada.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PGE-Project / Engine — Portuguese (Portugal)

Segmentation fault
falha de segmentação
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PGE-Project / Engine — Portuguese (Portugal)

Engine aborted because a critical error occurred.
Mecanismo cancelado devido a um erro critico ocurrido!
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PGE-Project / Engine — Portuguese (Portugal)

Engine has crashed because of a wrong arithmetical operation!
O mecanismo parou devido ao erro da operação aritmética!
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PGE-Project / Engine — Portuguese (Portugal)

Wrong arithmetical operation
Operação aritmética errada
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PGE-Project / Engine — Portuguese (Portugal)

Engine has crashed because a wrong CPU instruction
O mecanismo parou devido ao erro de instrução de CPU
a month ago
User avatar None

Suggestion added

PGE-Project / Engine — Portuguese (Portugal)

Wrong CPU Instruction!
Instrução de CPU errada!
a month ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity